Traduzione del testo della canzone Now or Never 2.0 - PnB Rock

Now or Never 2.0 (originale)

Smash Bros
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back it’s now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never
Oh yeah
Tell me why did you leave so fast?
(So fast)
Tell me why does it hurt so bad?
(So bad)
Why you had to spread your wings so fast?
(So fast)
I’ll never leave you in the past, nah
They killed my dawg today
It’s crazy when they took my dawg away (Away)
So I’m going hard today
'Cause for me, he would be a call away (Away)
It’s raining hard today
These teardrops, they keep falling, ayy (Ayy)
I gotta watch for my enemies
'Cause I know that they be tryna get rid of me
They tryna steal all my energy
Plottin' and scheming, they tryna put an end to me (Yeah)
Know it’s some people around me right now
They ain’t right, they be moving too finicky (Yeah)
You act like I owe you or somethin'
Lil' nigga, I’m startin' to peep all your tendencies
But when I was down and when I was out
I couldn’t call you, is you kiddin' me?
(Kiddin' me)
Nowadays, I don’t even breeze through (Breeze through)
Love my hood, but fuck it, I don’t really need to (Need to)
'Cause they killed my brother, killed a part of me too (Me too)
Now it’s a hole in my heart everybody can see through (See through)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
Trapstar, popstar
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popstar, locked up, cop car
Bailed out, crazy how I still feel like I’m in jail now
Room full of bitches and I swear I can’t even tell now
I don’t wanna hit, bitch, I just wanna be by myself now
I feel all alone inside this world, girl, can’t you tell now?
They say I sold my soul, bitch, I don’t have a soul to sell now
Even though I’m winning, I been taking all these L’s now
The odds are all against me, it’s like they want me to fail now
Two days, I’ve been up for two days
Tryna figure out why the good gotta die young
I’m tryna figure out why we always gotta fall victim to the system now
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Yeah, I know it took a while, but I think I get it now
Lot of niggas took my style, but I swear it’s different now
But they tryna take me out so I keep a stick around
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
It’s now or never
Now or never, ooh
Now or never, now or never
Oh yeah

(traduzione)

Smash Bros
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
Di cosa hai paura comunque?
Non tornerò, è ora o mai più
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
Di cosa hai paura comunque?
Non tornerò, è ora o mai più
O si
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
(Così veloce)
Dimmi perché fa così male?
(Così male)
Perché hai dovuto spiegare le ali così in fretta?
(Così veloce)
Non ti lascerò mai nel passato, nah
Hanno ucciso il mio dawg oggi
È pazzesco quando hanno portato via il mio dawg (via)
Quindi oggi vado duro
Perché per me sarebbe una chiamata via (in trasferta)
Oggi piove forte
Queste lacrime continuano a cadere, ayy (ayy)
Devo guardare per i miei nemici
Perché so che stanno cercando di sbarazzarsi di me
Stanno cercando di rubare tutta la mia energia
Complottando e complottando, stanno cercando di mettermi fine (Sì)
Sappi che ci sono alcune persone intorno a me in questo momento
Non hanno ragione, si stanno muovendo troppo schizzinosi (Sì)
Ti comporti come se ti dovessi o qualcosa del genere
Piccolo negro, sto iniziando a sbirciare tutte le tue tendenze
Ma quando ero giù e quando ero fuori
Non potevo chiamarti, mi stai prendendo in giro?
(Mi sto prendendo in giro)
Al giorno d'oggi, non riesco nemmeno a passare (Breeze through)
Amo il mio cappuccio, ma fanculo, non ne ho davvero bisogno (necessario)
Perché hanno ucciso mio fratello, hanno ucciso anche una parte di me (anche io)
Ora è un buco nel mio cuore che tutti possono vedere attraverso (vedere attraverso)
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
(Sei partito così in fretta?)
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
(Se ti tengo per mano?)
Di cosa hai paura comunque?
Non tornerò, è ora o mai più (Ora o mai più, è ora o mai più)
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
(Sei partito così in fretta?)
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
(Se ti tengo per mano?)
Trapstar, popstar
Trapstar trasformata in popstar
Trapstar, popstar, rinchiuso, macchina della polizia
Salvato, pazzesco come mi sento ancora come se fossi in prigione ora
Stanza piena di puttane e giuro che non riesco nemmeno a dirlo adesso
Non voglio colpire, cagna, voglio solo essere da solo ora
Mi sento tutto solo in questo mondo, ragazza, non puoi dirlo adesso?
Dicono che ho venduto la mia anima, cagna, non ho un'anima da vendere ora
Anche se sto vincendo, ho preso tutte queste L ora
Le probabilità sono tutte contro di me, è come se volessero che fallisco ora
Due giorni, sono stato sveglio per due giorni
Sto cercando di capire perché i buoni devono morire giovani
Sto cercando di capire perché dobbiamo sempre cadere vittime del sistema ora
Nick, dammi un po' più di volume, devo sfogare i miei sentimenti
Sì, lo so che ci è voluto un po', ma penso di averlo capito ora
Molti negri hanno preso il mio stile, ma giuro che ora è diverso
Ma stanno cercando di portarmi fuori, quindi mi tengo un bastone in giro
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
(Sei partito così in fretta?)
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
(Se ti tengo per mano?)
Di cosa hai paura comunque?
Non tornerò, è ora o mai più (Ora o mai più, è ora o mai più)
Dimmi perché te ne sei andato così in fretta?
(Sei partito così in fretta?)
Ti dispiace se ti tengo la mano stasera?
(Se ti tengo per mano?)
È ora o mai più
Ora o mai più, ooh
Ora o mai più, ora o mai più
O si