Traduzione del testo della canzone I Got Me - Pnb Chizz, PnB Rock

I Got Me (originale)

Got to get my head right, got to get my bread right
Just to get my family out these streets
Ain’t worryin' 'bout no hoes, I ain’t fuckin' with my bros
'Cause right now I’m like the only one for me, for me, for me
Everybody all for they self
But fuck it, I don’t need no help
I got me
I got me, can’t no bitch say that
I ain’t on nobody roster, they can’t bench me scraps
'Cause I’m a free agent, no there ain’t no salary cap
I trap the graveyard shift, I stay where vamps lay at
All these lost souls fishin' to listen to that new soul tape
If you apply pressure I promise you that I won’t break
I seen it at sixteen, told 'em that they was gon' hate
I was preachin' the future yet wondering what it’s gon' take
But I get it, I get it, I finally see it y’all
They don’t have dreams so how they supposed to believe in ours
I kept on changing my name 'cause I knew my soul was lost
But look I found it, ayy let me introduce you to John
We gon' make it out Rock, godspeed
It’s gon' take a lil patience but it’s godspeed
That’s the only person I can say that I need
Ain’t nobody else who got me like I got me
Got to get my head right, got to get my bread right
Just to get my family out these streets
Ain’t worryin' 'bout no hoes, I ain’t fuckin' with my bros
'Cause right now I’m like the only one for me, for me, for me
Everybody all for they self
But fuck it, I don’t need no help
I got me
It took a while for me just to get it
Like what my songs ain’t good enough?
what they ain’t fuckin' wit' it?
I’m just asking for support, what that’s too much for niggas?
That loyalty word ain’t no joke, that shit’ll have you trippin'
Like can you be loyal to niggas that done changed on you?
And do for niggas that won’t even do the same for you?
You outside while they chilling in the house
Watching TV on the couch, like fuck it, lettin' it rain on you
Don’t understand niggas, I don’t understand
Spend money on a bitch but you won’t spend it on your man, I know
Yeah I get it my nigga, you got a job
I just find it crazy, smokers pay for my studio time
Yet you always in my sessions screaming, «Rock, turn up»
You just waiting for a check as soon as Rock blow up
I wrote this song so you could never say I never told you
We’re finished turning up, I’m turning over
Got to get my head right, got to get my bread right
Just to get my family out these streets
Ain’t worryin' 'bout no hoes, I ain’t fuckin' with my bros
'Cause right now I’m like the only one for me, for me, for me
Everybody all for they self
But fuck it, I don’t need no help
I got me

I Got Me (traduzione)

Devo avere la testa giusta, devo sistemare il pane
Solo per portare la mia famiglia in queste strade
Non mi preoccupo di nessuna zappa, non sto fottendo con i miei fratelli
Perché in questo momento sono come l'unico per me, per me, per me
Ognuno tutto per se stesso
Ma fanculo, non ho bisogno di aiuto
Mi sono ottenuto
Ho me, nessuna puttana può dirlo
Non sono nel roster di nessuno, non possono mettermi in panchina gli scarti
Perché sono un free agent, no non c'è alcun limite salariale
Intrappolerò il turno del cimitero, rimango dove si trovano i vampiri
Tutte queste anime perse che pescano per ascoltare quella nuova cassetta dell'anima
Se fai pressione, ti prometto che non mi romperò
L'ho visto a sedici anni, gli ho detto che si sarebbero odiati
Stavo predicando il futuro ma mi chiedevo cosa ci vorrà
Ma ho capito, ho capito, finalmente lo vedo tutti voi
Non hanno sogni così come dovrebbero credere nei nostri
Continuavo a cambiare il mio nome perché sapevo che la mia anima era persa
Ma guarda che l'ho trovato, ayy lascia che ti presenti a John
Ce la faremo Rock, buona fortuna
Ci vorrà un po' di pazienza ma è fortuna
Questa è l'unica persona di cui posso dire di aver bisogno
Non c'è nessun altro che mi ha preso come me
Devo avere la testa giusta, devo sistemare il pane
Solo per portare la mia famiglia in queste strade
Non mi preoccupo di nessuna zappa, non sto fottendo con i miei fratelli
Perché in questo momento sono come l'unico per me, per me, per me
Ognuno tutto per se stesso
Ma fanculo, non ho bisogno di aiuto
Mi sono ottenuto
Mi ci è voluto un po' solo per ottenerlo
Ad esempio, le mie canzoni non sono abbastanza buone?
che cazzo non hanno?
Sto solo chiedendo supporto, cosa c'è di troppo per i negri?
Quella parola di lealtà non è uno scherzo, quella merda ti farà inciampare
Ad esempio, puoi essere leale con i negri che sono cambiati su di te?
E fare per i negri che non faranno nemmeno lo stesso per te?
Tu fuori mentre loro si rilassano in casa
Guardare la TV sul divano, come fanculo, lasciandoti piovere addosso
Non capisco i negri, non capisco
Spendi soldi per una puttana ma non li spendi per il tuo uomo, lo so
Sì, ho capito, negro mio, hai un lavoro
Lo trovo semplicemente pazzo, i fumatori pagano per il mio tempo in studio
Eppure tu sempre nelle mie sessioni urli "Rock, alzati"
Stai solo aspettando un assegno non appena Rock esploderà
Ho scritto questa canzone così non potresti mai dire che non te l'ho mai detto
Abbiamo finito di presentarci, io mi sto girando
Devo avere la testa giusta, devo sistemare il pane
Solo per portare la mia famiglia in queste strade
Non mi preoccupo di nessuna zappa, non sto fottendo con i miei fratelli
Perché in questo momento sono come l'unico per me, per me, per me
Ognuno tutto per se stesso
Ma fanculo, non ho bisogno di aiuto
Mi sono ottenuto