Traduzione del testo della canzone Pressure - PnB Rock

Pressure (originale)

Monsta’s gon' tear it up
I swear it’s like
Every time me and Slade get together, like, shit just be crazy
Damn, it’s crazy how the times change
'Cause lately I’ve been in a different mind frame
And lately I’ve been thinkin' 'bout the bigger picture
Thinkin' 'bout my brother, man, I miss that nigga
When he got killed that night I wish that I was with that nigga
Swear, I wish heaven was like jail when I could visit niggas
Speakin' of visits, I’m screaming «free Shotty»
Can’t even lie, I need to go see Shotty
Lately I’ve been trippin', I’ve been actin' different
I’ve been fake busy, I’ve been fuckin' all these bitches
Sometimes I get caught up in the fame
But my loyalty to you will never change, bro, don’t get it twisted
My mama and my baby mama say that I been distant
But really I just been takin' care of business
Think about this shit in a couple months
Leave it up to me and we all gon' be livin' different
I’m talkin' big houses, big cars, and big business
I’m tryna put my niggas in the good position
I’m tryna pay Milan whole school tuition
So she ain’t gotta worry 'bout these fuck niggas
I’m teachin' her right now not to trust niggas
Anything that she need, she can call me
Don’t worry 'bout her, that’s my seed, dawg, that’s all me
Just know if you cross her then you cross me
Pressure, this for all my niggas that done left for us
Everybody tellin' me I’m next up
I gotta stay strong through it all
And act like I ain’t goin' through it all, through this pressure
Pressure, pressure, pressure
Goin' through this pressure
I gotta stay strong through it all
And act like I ain’t goin' through it all, through this pressure
The other day I had my first show in Cali
The same day they told me that they killed Saddi
I still had to go out and perform and act like it wasn’t nothing going on to
please everybody
And that shit hurt my heart I swear I shed so many tears
I lost so many friends, I suffered through the years
I feel like Pac, I got all eyes on me
And they be out here tellin' all these lies on me
And niggas out here saying they gon' slide on me
Like they ain’t know I had the flame
Like they ain’t know about the gang, until I put on a chain
Bust down, new lane
Niggas saying nothing changed, like we supposed to be the same
I can’t trust these niggas, I done learned my lesson
All these diamonds on me, they came from the pressure
I can’t lie, I’ve been living reckless
All these blogs man they got a nigga stressing
All these hoes man they out here being extra
Niggas out here asking for my extras
They be hating 'cause I’m flexing in my section
I can’t lie, all this shit a blessing
They wouldn’t be hating if I was out here doing nothing
Everything I got is from the muscle
If you don’t fuck with me then nigga, then it’s fuck you
I’m just out here fighting through this…
Pressure, this for all my niggas that done left for us
Everybody tellin' me I’m next up
I gotta stay strong through it all
And act like I ain’t goin' through it all, through this pressure
Pressure, pressure, pressure
Goin' through this pressure
I gotta stay strong through it all
And act like I ain’t goin' through it all, through this pressure

(traduzione)

Monsta lo farà a pezzi
Lo giuro che è come
Ogni volta che io e Slade ci incontriamo, tipo, merda, sii solo pazzo
Accidenti, è pazzesco come cambiano i tempi
Perché ultimamente sono stato in uno stato mentale diverso
E ultimamente ho pensato al quadro più ampio
Pensando a mio fratello, amico, mi manca quel negro
Quando è stato ucciso quella notte, vorrei essere con quel negro
Giuro, vorrei che il paradiso fosse come una prigione quando potrei visitare i negri
A proposito di visite, sto urlando «Shotty libero»
Non posso nemmeno mentire, devo andare a vedere Shotty
Ultimamente sono inciampato, mi sono comportato in modo diverso
Sono stato finto occupato, mi sono fottuto tutte queste puttane
A volte rimango coinvolto nella fama
Ma la mia lealtà verso di te non cambierà mai, fratello, non snaturarla
Mia mamma e la mia piccola mamma dicono che sono stata distante
Ma in realtà mi sono appena occupato degli affari
Pensa a questa merda tra un paio di mesi
Lascia fare a me e saremo tutti diversi
Sto parlando di grandi case, grandi macchine e grandi affari
Sto cercando di mettere i miei negri in una buona posizione
Sto cercando di pagare tutta la retta scolastica di Milano
Quindi non deve preoccuparsi di questi fottuti negri
Le sto insegnando in questo momento a non fidarsi dei negri
Qualsiasi cosa le serva, può chiamarmi
Non preoccuparti per lei, questo è il mio seme, amico, sono tutto io
Sappi solo che se la incroci, allora incroci me
Pressione, questo per tutti i miei negri che hanno lasciato per noi
Tutti mi dicono che sono il prossimo
Devo essere forte in tutto questo
E comportarmi come se non stessi affrontando tutto, attraverso questa pressione
Pressione, pressione, pressione
Passando attraverso questa pressione
Devo essere forte in tutto questo
E comportarmi come se non stessi affrontando tutto, attraverso questa pressione
L'altro giorno ho tenuto il mio primo spettacolo a Cali
Lo stesso giorno mi hanno detto di aver ucciso Saddi
Dovevo ancora uscire, esibirmi e comportarmi come se non fosse niente
per favore a tutti
E quella merda mi ha ferito il cuore, giuro che ho versato così tante lacrime
Ho perso tanti amici, ho sofferto negli anni
Mi sento come Pac, ho tutti gli occhi puntati su di me
E sono qui fuori a raccontarmi tutte queste bugie
E i negri qui fuori dicono che mi scivoleranno addosso
Come se non sapessero che ho avuto la fiamma
Come se non sapessero della banda, finché non ho indossato una catena
Fermati, nuova corsia
I negri che dicono nulla è cambiato, come se avessimo dovuto essere gli stessi
Non posso fidarmi di questi negri, ho imparato la lezione
Tutti questi diamanti su di me provenivano dalla pressione
Non posso mentire, ho vissuto in modo sconsiderato
Tutti questi blog hanno un negro stressante
Tutte queste troie sono qui fuori come extra
I negri qui fuori chiedono i miei extra
Stanno odiando perché sto flettendo nella mia sezione
Non posso mentire, tutta questa merda è una benedizione
Non odierebbero se io fossi qui fuori a non fare nulla
Tutto quello che ho è dal muscolo
Se non fotti con me allora negro, allora vaffanculo a te
Sono solo qui fuori a combattere questo...
Pressione, questo per tutti i miei negri che hanno lasciato per noi
Tutti mi dicono che sono il prossimo
Devo essere forte in tutto questo
E comportarmi come se non stessi affrontando tutto, attraverso questa pressione
Pressione, pressione, pressione
Passando attraverso questa pressione
Devo essere forte in tutto questo
E comportarmi come se non stessi affrontando tutto, attraverso questa pressione