Traduzione del testo della canzone Smile - PnB Rock

Smile (originale)

Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause I been tired of you, girl and you tired of me
But that’s only for the moment, you ain’t going nowhere
We done been through way too much girl just to throw it all away
But baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause we need time to breathe, time to breathe, time to breathe
Feel like that’s the only way it can be, you with me yeah
Think we need a new start
Shit been going too far
Shit been going too far
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shawty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
I just wanna make you smile
I just wanna make you smile
But every time we talk it’s about some hoes now
Girl I really think that we should slow down
We done played this scene plenty times before
You say you gon' leave, pack your bags by the door
Call your friends over, Uber
Tell em' scoop ya
You done with this loser
Fuck that girl, I can’t lose ya
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shorty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
See the tears on your face
See the pain in your eyes
All your friends yeah they hate me
Cause they can’t stand to see you cry
Like girl you know you can’t trust him, he tell so many lies
Like would he really take you back?
You done fucked so many guys
Tell them bitches mind they business
They be trippin' man I swear your friends all weird
They don’t know about the good times
Simply cause them hoes wasn’t there
Yeah of course we had our ups and downs
We been together for a couple years
Out here actin' like we don’t care
Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause I been tired of you, girl and you tired of me
Girl and you tired of me, girl and you tired of me
Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause we need time to breathe, time to breathe, time to breathe
Think we need a new start
Shit been going too far
Shit been going too far
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shorty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile

(traduzione)

Tesoro puoi andartene, puoi andartene, puoi andartene
Perché sono stato stanco di te, ragazza e tu sei stanca di me
Ma è solo per il momento, non vai da nessuna parte
Abbiamo passato troppe ragazze solo per buttare via tutto
Ma piccola puoi andartene, puoi andartene, puoi andartene
Perché abbiamo bisogno di tempo per respirare, tempo per respirare, tempo per respirare
Sento che è l'unico modo in cui può essere, tu con me sì
Pensiamo che abbiamo bisogno di un nuovo inizio
La merda è andata troppo oltre
La merda è andata troppo oltre
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, possiamo andarcene, ma siamo andati troppo lontano
Possiamo farcela per ultimo, ma in questo momento siamo entrambi matti
Shawty, voglio solo farti sorridere
Ragazza, mi manca davvero il tuo sorriso
Perché hai reso tutto utile
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, voglio solo farti sorridere
Voglio solo farti sorridere
Voglio solo farti sorridere
Ma ogni volta che parliamo ora si tratta di alcune zappe
Ragazza, penso davvero che dovremmo rallentare
Abbiamo già recitato questa scena molte volte prima
Dici che te ne vai, fai le valigie vicino alla porta
Chiama i tuoi amici, Uber
Di 'lo scoop ya
Hai finito con questo perdente
Fanculo quella ragazza, non posso perderti
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, possiamo andarcene, ma siamo andati troppo lontano
Possiamo farcela per ultimo, ma in questo momento siamo entrambi matti
Shorty, voglio solo farti sorridere
Ragazza, mi manca davvero il tuo sorriso
Perché hai reso tutto utile
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, voglio solo farti sorridere
Ragazza, mi manca davvero il tuo sorriso
Perché hai reso tutto utile
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, voglio solo farti sorridere
Guarda le lacrime sul tuo viso
Guarda il dolore nei tuoi occhi
Tutti i tuoi amici sì, mi odiano
Perché non sopportano di vederti piangere
Come una ragazza che sai che non puoi fidarti di lui, dice così tante bugie
Come se ti riprendesse davvero?
Hai fatto scopare così tanti ragazzi
Di' loro che le puttane si occupano degli affari
Stanno inciampando, ti giuro che i tuoi amici sono tutti strani
Non conoscono i bei tempi
Semplicemente perché quelle zappe non c'erano
Sì, certo, abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Stiamo insieme da un paio di anni
Qui fuori a comportarci come se non ci interessasse
Tesoro puoi andartene, puoi andartene, puoi andartene
Perché sono stato stanco di te, ragazza e tu sei stanca di me
Ragazza e tu sei stanco di me, ragazza e tu sei stanco di me
Tesoro puoi andartene, puoi andartene, puoi andartene
Perché abbiamo bisogno di tempo per respirare, tempo per respirare, tempo per respirare
Pensiamo che abbiamo bisogno di un nuovo inizio
La merda è andata troppo oltre
La merda è andata troppo oltre
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, possiamo andarcene, ma siamo andati troppo lontano
Possiamo farcela per ultimo, ma in questo momento siamo entrambi matti
Shorty, voglio solo farti sorridere
Ragazza, mi manca davvero il tuo sorriso
Perché hai reso tutto utile
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, voglio solo farti sorridere
Ragazza, mi manca davvero il tuo sorriso
Perché hai reso tutto utile
Stai giù e rimarrò fedele
Ragazza, hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Ragazza, voglio solo farti sorridere