Testi di Apricots - Poema

Apricots (originale)

If I could find a way to fix one thing in my past
Could I change everything if I gave us a second chance
Remember you would drop by just to say hello
Remember talking by the porch light about a love we used to know
Oh how I wish that I’d stayed when you asked me to
Instead I lied to myself saying there were things I had to do
When you heard the gate lock
You knew you couldn’t make me stay so
You walked me over to the bus stop
I should have never turned away
But if you’re walking down that old road, you know what to do
Walk down just past the apricot grove to the pond where we used to
Whisper things that nobody knew
And we would make pretend we could capture the light of the moon
Never realized what I’d found
In that apricot town
Years down the road I found
You had moved to the city
I told myself you’d call
Thinking oh he loved me once didn’t he
All the months I waited from the autumn to the fall
Finally the memories faded but I could not lose them all
And how would you look at me now
If you ever found I decided to come back around
When I say my last prayer and I finally make it home
I would be waiting there in the spot we used to call our own
I’d remember that way that I feel now
I’ll meet there someday in our apricot town

(traduzione)

Se riuscissi a trovare un modo per risolvere una cosa del mio passato
Potrei cambiare tutto se ci dessi una seconda possibilità
Ricorda che saresti passato solo per salutarti
Ricorda di parlare alla luce del portico di un amore che conoscevamo
Oh come vorrei essere rimasto quando me l'hai chiesto
Invece ho mentito a me stesso dicendo che c'erano cose che dovevo fare
Quando hai sentito il cancello chiudersi
Sapevi che non potevi costringermi a rimanere così
Mi hai accompagnato alla fermata dell'autobus
Non avrei mai dovuto voltare le spalle
Ma se stai percorrendo quella vecchia strada, sai cosa fare
Scendi appena oltre il boschetto di albicocche fino allo stagno dove eravamo abituati
Sussurra cose che nessuno sapeva
E faremmo finta di poter catturare la luce della luna
Non ho mai capito cosa avevo trovato
In quella città delle albicocche
Anni lungo la strada che ho trovato
Ti eri trasferito in città
Mi sono detto che avresti chiamato
Pensando oh mi amò una volta, non è vero
Tutti i mesi che ho aspettato dall'autunno all'autunno
Alla fine i ricordi svanirono ma non potevo perderli tutti
E come mi guarderesti ora
Se mai l'hai trovato, ho deciso di tornare
Quando dico la mia ultima preghiera e finalmente arrivo a casa
Aspetterei lì nel posto che chiamavamo nostro
Mi ricorderei in quel modo in cui mi sento ora
Ci incontrerò lì un giorno nella nostra città delle albicocche