Traduzione del testo della canzone Forget You in LA - Poema

Forget You in LA (originale)

I don’t know how
I’m supposed to hate you
because I forget
how you did me wrong
when you’re around
I don’t think that I can avoid you
still I tell my friends I’ve
I’ve moved on
So maybe I’ll try out the east coast (oh)
I could be there in a day
or maybe I’ll try out the west coast (oh)
and I’ll forget you in L.A.
(oh)
You keep comin' up, in conversations
You’re showin' up
I see you at the same shows
3 A.M.
diner coffee, and ash trays
holdin' onto habits
I gotta let it go
So maybe I’ll try out the east coast (oh)
I could be there in a day
Or maybe I’ll try out the west coast (oh)
and I’ll forget you in L.A.
(oh)
(ah)
I’m only dreaming, of leaving
Wasting time, overthinking
Running is easy, believe me
It doesn’t feel like you need me
that you want to keep me
If I try out the east coast
I just need to get away
Or maybe I’ll try out the west coast (oh)
and I’ll forget you in L.A.
(oh)

(traduzione)

Non so come
Dovrei odiarti
perché dimentico
come mi hai fatto male
quando sei in giro
Non credo di poterti evitare
ancora lo dico ai miei amici
Sono andato avanti
Quindi forse proverò la costa orientale (oh)
Potrei essere lì in un giorno
o forse proverò la costa occidentale (oh)
e ti dimenticherò a Los Angeles
(oh)
Continui a parlare, nelle conversazioni
Ti stai facendo vedere
Ci vediamo agli stessi spettacoli
3 del mattino
caffè da tavola e posacenere
aggrapparsi alle abitudini
Devo lasciarlo andare
Quindi forse proverò la costa orientale (oh)
Potrei essere lì in un giorno
O forse proverò la costa occidentale (oh)
e ti dimenticherò a Los Angeles
(oh)
(ah)
Sto solo sognando, di andarmene
Perdere tempo, pensare troppo
Correre è facile, credimi
Non sembra che tu abbia bisogno di me
che vuoi tenermi
Se provo la costa orientale
Ho solo bisogno di scappare
O forse proverò la costa occidentale (oh)
e ti dimenticherò a Los Angeles
(oh)