Traduzione del testo della canzone Silver Bells - Pokemon

Silver Bells (originale)

Here’s your chance to sing along now.
We love Pokémon, and so do you.
Raise your voice, sing Yuletide song now.
All the tunes are old, the words are new.
Everybody knows this one!
Rapidashing through the snow.
With a Horsea on our sleigh.
Slowpoke and Slowbro
Laughing all the way.
Bellsprout starts to sing
so does Magnemite.
Then Seaking will start to ring
The jingle bells tonight!
Oh!
Poké Balls!
Poké Balls!
Throw them all the way.
You may catch the Pokémon
You want on Christmas day, Hey!
Poké Balls.
Poké Balls.
Throw them all the way
You may catch the Pokémon
You want on Christmas…
Here’s one of my favorites!
Nidoking was falling down
on his Trainer Steven.
First they won and then they lost
So the match was even
«Nidoking, return,» he said
«I can win this duel.»
So he called for all to hear:
«I choose Tentacruel now!»
Brock, this one is for you!
Nurse Joy is a girl
She sure is fun.
But I like Jenny too.
Brock it, Ash!
Here we go a battling
Team Rocket once again.
Just like we have battled since
I can’t remember when.
But whatever they do
I’ll rely on Pikachu.
And we’ll rock them and shock them
And set them on their ear.
And we’ll blast 'em off
Into the stratosphere.
Meowth!
Oh!
Oh!
My turn?
O Caterpie, O Caterpie
Will youse become my Butterfree?
O Caterpie, it’s very odd
First you must be a Metapod!
O Caterpie, O Caterpie
I hope you’ll be my Butterfree!
Hey!
Where’s my solo?
Here’s one for you, Professor!
Um, let me see.
Oh yes.
I know this one
On the twelfth day of Christmas, a Trainer sent to me:
Twelve Bulbasaur-ing
Eleven Lapras leaping
Ten Tentacruel-ing
Ninetales a-wagging
Eight Muk a-mucking
Seven Squirtle squirting
Six Diglett digging
Five Goldeen
Four Charizard
Three Ekans
Two Electabuzz
And a Farfetch’d with great Agility!
Now let’s all get together for the big Finale!
Come on!
You sing along too!
We wish you a Marill Christmas
We wish you a Marill Christmas
We wish you a Marill Christmas
Happy holidays everybody!
And a Hoppip New Year!

Silver Bells (traduzione)

Ecco la tua occasione per cantare insieme ora.
Amiamo i Pokémon e anche tu.
Alza la voce, canta la canzone di Natale ora.
Tutti i brani sono vecchi, le parole sono nuove.
Tutti conoscono questo!
Rapida nella neve.
Con un cavallo sulla nostra slitta.
Slowpoke e Slowbro
Ridere fino in fondo.
Bellsprout inizia a cantare
così fa Magnemite.
Quindi Seaking inizierà a squillare
I jingle bell stasera!
Oh!
Poké Ball!
Poké Ball!
Gettali fino in fondo.
Potresti catturare i Pokémon
Vuoi il giorno di Natale, Ehi!
Poké Ball.
Poké Ball.
Gettali fino in fondo
Potresti catturare i Pokémon
Vuoi a Natale...
Ecco uno dei miei preferiti!
Nidoking stava cadendo
sul suo Allenatore Steven.
Prima hanno vinto e poi hanno perso
Quindi la partita è stata pari
«Nidoking, torna», disse
«Posso vincere questo duello.»
Quindi ha invitato tutti a sentire:
«Adesso scelgo Tentacruel!»
Brock, questo è per te!
L'infermiera Joy è una ragazza
Di sicuro è divertente.
Ma anche a me piace Jenny.
Fallo, Ash!
Ecco una battaglia
Ancora una volta il Team Rocket.
Proprio come abbiamo combattuto da allora
Non riesco a ricordare quando.
Ma qualunque cosa facciano
Farò affidamento su Pikachu.
E li scuoteremo e li scioccheremo
E mettili sul loro orecchio.
E li faremo esplodere
Nella stratosfera.
Meowth!
Oh!
Oh!
Il mio turno?
O Caterpie, O Caterpie
Diventerai il mio senza burro?
O Caterpie, è molto strano
Per prima cosa devi essere un Metapod!
O Caterpie, O Caterpie
Spero che sarai il mio senza burro!
Ehi!
Dov'è il mio assolo?
Eccone uno per te, Professore!
Ehm, fammi vedere.
Oh si.
Conosco questo
Il dodicesimo giorno di Natale, un Trainer mi ha inviato:
Dodici Bulbasaur-ing
Undici Lapras che saltano
Dieci Tentacruel-ing
Ninetales a-wagging
Otto Muk a-mucking
Seven Squirtle che spruzza
Sei Diglett che scavano
Cinque d'oro
Quattro Charizard
Tre Ekan
Due Electabuzz
E un Farfetch'd con grande agilità!
Ora ritroviamoci tutti insieme per il grande Finale!
Dai!
Canti anche tu!
Ti auguriamo un Natale Marill
Ti auguriamo un Natale Marill
Ti auguriamo un Natale Marill
Buone vacanze a tutti!
E un Capodanno Hoppip!