Traduzione del testo della canzone The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) - Pokemon

The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) (originale)

I close my eyes
And I can see
The day we met
Just one moment and I knew
You’re my best friend
Do anything… for you
We’ve gone so far
And done so much
And I feel
Like we’ve always been together
Right by my side
Through thick and thin
You’re the part of my life I’ll always remember!
The time has come…
It’s for the best, I know it Who could have guessed that you and I Somehow, someday
We’d have to say goodbye
You’ve helped me find
The strength inside
And the courage
To make my dreams come true
How will I find another friend,
Like you?
Two of a kind
That’s what we are
And it seems
Like we were always winning
But as our team is torn apart,
I wish we could go back to the beginning!
The time has come…
It’s for the best, I know it Who could have guessed that you and I Somehow, someway
We’d have to say goodbye
Somehow, today… we have to say… goodbye.

The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) (traduzione)

Chiudo i miei occhi
E posso vedere
Il giorno in cui ci siamo incontrati
Solo un momento e l'ho saputo
Sei il mio migliore amico
Fai qualsiasi cosa... per te
Siamo andati così lontano
E fatto così tanto
E lo sento
Come se fossimo sempre stati insieme
Proprio al mio fianco
Tra alti e bassi
Sei la parte della mia vita che ricorderò per sempre!
È giunto il momento…
È per il meglio, lo so Chi avrebbe mai immaginato che io e te In qualche modo, un giorno
Dovremmo dire addio
Mi hai aiutato a trovare
La forza dentro
E il coraggio
Per realizzare i miei sogni
Come troverò un altro amico,
Come te?
Due di un tipo
Questo è ciò che siamo
E sembra
Come se vincessimo sempre
Ma mentre la nostra squadra è distrutta,
Vorrei che potessimo tornare all'inizio!
È giunto il momento…
È per il meglio, lo so Chi avrebbe mai immaginato che tu ed io In qualche modo, in qualche modo
Dovremmo dire addio
In qualche modo, oggi... dobbiamo dire... arrivederci.