Traduzione del testo della canzone Double Trouble (Team Rocket) - Pokemon

Double Trouble (Team Rocket) (originale)

This is the boss, and I’m sick of waiting!
I want Pikachu!
And this time, don’t screw it up!
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
We’ll be the richest rogues of all time
Creators of a grand design
I’ll be the king
I’ll be the queen
I’ll be the joker of crime
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble (Prepare for trouble)
Make it double (Make it double)
To protect the world from devastation
To unite all peoples within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jessie!
James!
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight (That's right!)
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble’s gonna follow you
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble’s gonna follow you
We’re gonna capture Pikachu
Prepare for trouble
Make it double (Prepare for trouble)
Prepare for trouble (Make it double)
Make it double
(We're Team Rocket and we fight for what’s wrong)
We’re Team Rocket and we fight for what’s wrong
(For mayhem and madness, and rare Pokémon)
For mayhem and madness, and rare Pokémon
I’m so gorgeous!
I’m always the man
You’re just the players in my master plan!
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble’s gonna follow you
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble’s gonna follow you
We’re gonna capture Pikachu
We’re always gonna try it, no one can deny it
We can cause a riot in Sunday school and (Ooh, a riot!)
We’ll have you believin'
Truth can be deceivin'
«Do unto others» is our Golden Rule
This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself!
Even we couldn’t screw this one up, Jessie!
Would you two stop yappin'?
Here they come!
Prepare for trouble!!!
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble’s gonna follow you
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
(Gonna capture Pikachu)
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble (Walking trouble)
Double trouble, big trouble’s gonna follow you (Hahahahahaha!)
Team Rocket’s rockin' (Team Rocket’s rockin'!)
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
(Gonna capture Pikachu)
Team Rocket’s rockin' (Team Rocket’s rockin'!)
Talkin' trouble, walkin' trouble (Walking trouble)
Double trouble, big trouble’s gonna follow you (Big trouble!)
Team Rocket’s rockin'!
Looks like Team Rocket’s blasting off again!

(traduzione)

Questo è il capo e sono stufo di aspettare!
Voglio Pikachu!
E questa volta, non rovinare tutto!
Preparati ai guai
Fallo doppio
Preparati ai guai
Fallo doppio
Saremo i ladri più ricchi di tutti i tempi
Creatori di un grande design
Sarò il re
Sarò la regina
Sarò il burlone del crimine
Preparati ai guai
Fallo doppio
Prepararsi ai guai (Prepararsi ai guai)
Rendilo doppio (Rendilo doppio)
Per proteggere il mondo dalla devastazione
Per unire tutti i popoli all'interno della nostra nazione
Per denunciare i mali della verità e dell'amore
Per estendere la nostra portata alle stelle in alto
Jessie!
Giacomo!
Il Team Rocket decolla alla velocità della luce
Arrenditi ora o preparati a combattere (esatto!)
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno
Cattureremo Pikachu
Preparati ai guai
Rendilo doppio (Preparati ai guai)
Preparati ai guai (rendilo doppio)
Fallo doppio
(Siamo il Team Rocket e combattiamo per ciò che non va)
Siamo il Team Rocket e combattiamo per ciò che non va
(Per caos e follia e Pokémon rari)
Per caos e follia e Pokémon rari
Sono così splendido!
Sono sempre l'uomo
Siete solo i giocatori del mio piano generale!
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno
Cattureremo Pikachu
Lo proveremo sempre, nessuno può negarlo
Possiamo provocare una rivolta nella scuola domenicale e (Ooh, una rivolta!)
ti faremo credere
La verità può ingannare
«Fai agli altri» è la nostra regola d'oro
Questo è il nostro piano più ingegnoso di sempre, se lo dico io stesso!
Anche noi non potremmo rovinare tutto questo, Jessie!
Voi due smettereste di blaterare?
Arrivano!
Preparati ai guai!!!
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai
(Catturerò Pikachu)
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele
Problemi a parlare, problemi a camminare (Disturbi a piedi)
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno (Hahahahahaha!)
Il Team Rocket va a gonfie vele (Il Team Rocket va a gonfie vele!)
Problemi a parlare, problemi a camminare
Doppi guai, grossi guai
(Catturerò Pikachu)
Il Team Rocket va a gonfie vele (Il Team Rocket va a gonfie vele!)
Problemi a parlare, problemi a camminare (Disturbi a piedi)
Doppi guai, grossi guai ti seguiranno (grossi guai!)
Il Team Rocket sta andando a gonfie vele!
Sembra che il Team Rocket stia decollando di nuovo!