Traduzione del testo della canzone Song Of Jigglypuff - Pokemon

Song Of Jigglypuff (originale)

Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Anytime, anyplace, anywhere…
With trouble brewing!
Or laughter in the air!
With a smile, with a sigh, with all the right stuff!
There are so many times when the song is just enough!
Magical powers…
In the lush grass,
In the shade of Mt. Moon,
May the song… Soothe you!
The power of the melody moves you!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Jiggly!
When it all seems lost… Out of control!
The struggle breaks down… And Fear takes its toll!
You can count a friend whose just tough enough…
And the song that’s alive in the heart of jigglypuff…
Hours and hours…
In the lush grass,
At the bace of Mt. Moon,
May the song… Soothe you!
The power of the melody moves you!
The sing attack grooves you!
The power of the melody moves you!
Jiggly!
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Defense Curl!
Think again!
Power punch!
You’re never win!
Double-Slap!
That’s nothin' new!
Double-Edge!
You’re bound to lose!
Body Slam, Disable …
The real power’s in the song!
Anytime, anyplace, anywhere…
With trouble brewing!
Or laughter in the air!
You can count a friend whose just tough enough…
And the song that’s alive in the heart of jigglypuff…
Magical powers…
In the lush grass,
In the shade of my moon,
May the song move you!
The song… Soothes you!
The power of the melody moves you!
The sing attack groves you!
The power of the melody moves you!
Jig!
Jigglypuff!
^ ^
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The sing attack!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Groves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…
Jig!
Jigglypuff!
^ ^

(traduzione)

Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Jiggaly... puff...jiggaly...
Sempre, ovunque, ovunque...
Con problemi di fermentazione!
O risate nell'aria!
Con un sorriso, un sospiro, con tutte le cose giuste!
Ci sono così tante volte in cui la canzone è appena sufficiente!
Poteri magici…
Nell'erba lussureggiante,
All'ombra del Monte Luna,
Possa la canzone... calmarti!
Il potere della melodia ti commuove!
Jiggaly... puff...jiggaly...
Jiggly!
Quando sembra tutto perduto... Fuori controllo!
La lotta si interrompe... E la paura prende il suo pedaggio!
Puoi contare un amico il cui abbastanza forte...
E la canzone che è viva nel cuore di jigglypuff...
Ore e ore...
Nell'erba lussureggiante,
Alle spalle del Monte Luna,
Possa la canzone... calmarti!
Il potere della melodia ti commuove!
L'attacco cantato ti fa gola!
Il potere della melodia ti commuove!
Jiggly!
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Jiggaly... puff...jiggaly...
Ricciolo di difesa!
Pensa di nuovo!
Potere!
Non vinci mai!
Doppio schiaffo!
Non è niente di nuovo!
Doppio vantaggio!
Sei destinato a perdere!
Body Slam, Disabilita...
Il vero potere è nella canzone!
Sempre, ovunque, ovunque...
Con problemi di fermentazione!
O risate nell'aria!
Puoi contare un amico il cui abbastanza forte...
E la canzone che è viva nel cuore di jigglypuff...
Poteri magici…
Nell'erba lussureggiante,
All'ombra della mia luna,
Possa la canzone commuoverti!
La canzone... ti calma!
Il potere della melodia ti commuove!
L'attacco del canto ti fa impazzire!
Il potere della melodia ti commuove!
giga!
Jigglypuff!
^ ^
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Il potere della melodia!
Jiggaly... puff...jiggaly...
ti commuove...
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
L'attacco del canto!
Jiggaly... puff...jiggaly...
Grove tu...
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Il potere della melodia!
Jiggaly... puff...jiggaly...
ti commuove...
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Il potere della melodia!
Jiggaly... puff...jiggaly...
ti commuove...
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Il potere della melodia!
Jiggaly... puff...jiggaly...
ti commuove...
Jiggaly... puff... jiggaly... puff!
Il potere della melodia!
Jiggaly... puff...jiggaly...
ti commuove...
Jiggaly... puff...jiggaly...
giga!
Jigglypuff!
^ ^