Traduzione del testo della canzone The Game - Pokemon

The Game (originale)

Together wherever we go!
In battle we learn and we grow!
With courage… When we’re put to the test!
Desire… To be the very best!
And good friends to share in the magic journey!
With power… When we need to be strong!
(Need to be strong!)
And comfort… When the struggle is long!
(When the struggle is long!)
We hold on… To all that we know is true!
It’s always!
(It's always!)
What we make it!
And we see our chance…
Then we take it!
We know the road is long…
So don’t delay!
To be a Pokémon Master…
We train…
Wherever we go!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(The spirit of the game!)
The challenge is everywhere…
For you and me if we only dare…
To hold on to all that we know is true!
You’re for me!
(You're for me and I’m for you!)
And I’m for you!
Always know that through and through!
We know what we all must to do!
To be a Pokémon Master…
We train…
(We train…)
Wherever we go!
(Wherever we go!)
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim…
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(The spirit of the game!)
We try!
We aim high!
And we reach for the sky!
(The sky…)
Together wherever we go…
In battle we learn and we grow!
Wherever and everywhere we go!
We offer the the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
In the spirit of the game!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(Spirit of the game!)
The Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game…
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!

(traduzione)

Insieme ovunque andiamo!
Nella battaglia impariamo e cresciamo!
Con coraggio... Quando siamo messi alla prova!
Desiderio... di essere il migliore!
E buoni amici da condividere nel viaggio magico!
Con il potere... Quando abbiamo bisogno di essere forti!
(Devi essere forte!)
E conforto... Quando la lotta è lunga!
(Quando la lotta è lunga!)
Teniamo duro... Per tutto ciò che sappiamo è vero!
È sempre!
(È sempre!)
Cosa facciamo!
E vediamo la nostra occasione...
Allora lo prendiamo noi!
Sappiamo che la strada è lunga...
Quindi non tardare!
Essere un Pokémon Master...
Ci alleniamo…
Ovunque andiamo!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
Due battaglie vinte!
Insieme ai Pokémon che rivendichiamo!
(Pokémon che rivendichiamo!)
Lo spirito del gioco!
(Lo spirito del gioco!)
La sfida è ovunque...
Per te e per me se solo osiamo...
Per mantenere tutto ciò che sappiamo essere vero!
Sei per me!
(Sei per me e io sono per te!)
E io sono per te!
Sappilo sempre fino in fondo!
Sappiamo cosa dobbiamo fare tutti!
Essere un Pokémon Master...
Ci alleniamo…
(Ci alleniamo…)
Ovunque andiamo!
(Ovunque andiamo!)
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
Due battaglie vinte!
Insieme ai Pokémon rivendichiamo...
(Pokémon che rivendichiamo!)
Lo spirito del gioco!
(Lo spirito del gioco!)
Proviamo!
Puntiamo in alto!
E raggiungiamo il cielo!
(Il cielo…)
Insieme ovunque andiamo...
Nella battaglia impariamo e cresciamo!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
Due battaglie vinte!
Insieme ai Pokémon che rivendichiamo!
(Pokémon che rivendichiamo!)
Nello spirito del gioco!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
Due battaglie vinte!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
Due battaglie vinte!
Insieme ai Pokémon che rivendichiamo!
(Pokémon che rivendichiamo!)
Lo spirito del gioco!
(Spirito del gioco!)
I Pokémon che rivendichiamo!
(Pokémon che rivendichiamo!)
Lo spirito del gioco...
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
due battaglie vinte!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
due battaglie vinte!
Ovunque e ovunque andiamo!
Offriamo il meglio di ciò che sappiamo!
Siamo mano nella mano!
Camminiamo come uno!
Nessuna battaglia persa!
due battaglie vinte!