Testi di Keď to raz príde - Polemic

Keď to raz príde (originale)

Vždy som o tom sníval
Mať malý domček niekde na pláži
A s kým by som tam býval
Na tom nezáleží
Miesto toho stále
V paneláku dušu utláčam
Odkladám si prachy
A raz to vážne dám
Ref:
Keď to raz príde
Už budem inde
Tam kde slnko svieti furt
Žiadna vráska v čele
Ležím si a rumík popíjam
Cítim sa tak squele
Že nič nevnímam
Príliv mora hrá mi
Zo starej vyšumenej kazety
A kokosové palmy
Vyrástli z tapety
Ref
Popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
Z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
Tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
Keby zastavil sa aspoň na skok
Hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
To nie, nech len čajky mi spievajú
Ref
Som pripravený na výlet vzdialený
Pre každý prípad zbalený
Tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
Neviem sa dočkať kedy letím

(traduzione)

L'ho sempre sognato
Avere una casetta da qualche parte sulla spiaggia
E con chi sarei lì
Non importa
Invece, ancora
Opprimo la mia anima in un condominio
risparmio i miei soldi
E lo darò un giorno
Rif:
Una volta che arriva
sarò altrove
Dove il sole splende tutto il tempo
Nessuna ruga sulla fronte
Sono sdraiato e bevo rum
Mi sento così stordito
Che non mi accorgo di niente
La marea del mare sta suonando per me
Da una vecchia cassetta rumorosa
E palme da cocco
Sono cresciuti dalla carta da parati
Rif
Lascerò correre la mia immaginazione, lasciarla vivere qui
Dall'Europa all'Asia e inginocchiarsi ancora di più
Anche il Robinson's Friday sarebbe stato una vacanza lì
Se solo si fermasse per un salto
Ehi, non voglio il rumore dei coriandoli e le luci lì
No, lascia che i gabbiani cantino per me
Rif
Sono pronto per un viaggio lontano
Imballato per ogni caso
Dove splende il sole ondeggerò nella rete
Non vedo l'ora di volare