Traduzione del testo della canzone Feel Life - Poliça

Feel Life (originale)

Pulled the columns, crumbling
Twisted up and shaking
Distance grows in the water
Wasn’t I a good daughter?
Just let me go
And there’s never enough
When the sky is gold and all your friends are calling
And your children are hollering
«Come back home, come back home»
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel I’ve failed and I felt it
With the loss of my legs, tried to run away
Strapped me down at my own wake
Every cloud is a passing thought
They weigh me down in what I’m not
Every bird is a crying dove
They sing a song of haven’t got
To feel life, to feel life
To feel I’ve failed and I felt it
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
Know I am nothing
Strangled in misery to find my home
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
Knowing I am nothing
Build me up so I amount to something
So I amount to something
In the throbbing pain and the paralyzed lips
Screaming at death, «Why won’t you stick?»
To feel life, to feel life
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)
To feel life (Feel life), to feel life (Feel life)

(traduzione)

Tirò le colonne, crollando
Contorto e tremante
La distanza cresce nell'acqua
Non ero una brava figlia?
Lasciami andare
E non ce n'è mai abbastanza
Quando il cielo è d'oro e tutti i tuoi amici chiamano
E i tuoi figli stanno urlando
«Torna a casa, torna a casa»
Per sentire di aver fallito e l'ho sentito
Nel dolore pulsante e nelle labbra paralizzate
Urlando alla morte: «Perché non ti attacchi?»
Per sentire di aver fallito e l'ho sentito
Con la perdita delle gambe, ho cercato di scappare
Mi ha legato alla mia stessa scia
Ogni nuvola è un pensiero passeggero
Mi appesantiscono in ciò che non sono
Ogni uccello è una colomba che piange
Cantano una canzone di non avere
Per sentire la vita, per sentire la vita
Per sentire di aver fallito e l'ho sentito
Nel dolore pulsante e nelle labbra paralizzate
Urlando alla morte: «Perché non ti attacchi?»
Sappi che non sono niente
Strangolato nella miseria per trovare la mia casa
Sapendo che non sono niente
Rafforzami in modo che io valuti qualcosa
Sapendo che non sono niente
Rafforzami in modo che io valuti qualcosa
Sapendo che non sono niente
Rafforzami in modo che io valuti qualcosa
Sapendo che non sono niente
Rafforzami in modo che io valuti qualcosa
Quindi sono qualcosa
Nel dolore pulsante e nelle labbra paralizzate
Urlando alla morte: «Perché non ti attacchi?»
Per sentire la vita, per sentire la vita
Per sentire la vita (sentire la vita), per sentire la vita (sentire la vita)
Per sentire la vita (sentire la vita), per sentire la vita (sentire la vita)
Per sentire la vita (sentire la vita), per sentire la vita (sentire la vita)