Traduzione del testo della canzone Tiff - Poliça, Justin Vernon

Tiff (originale)

Me and her named Tiffany
Born to breed in everything
Carrying round a prison bar
F*cking in the feathered tar
Early call the master flirts
Measuring up the pretty girls
Body buildings sickly fed
Need my TV, I need my meds
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine
You’re a pawn in the caring scheme
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
One for tiger, one for bear
No one wants me, no one cares
Playing rough without a fight
I was yours a record time
Played my part and pressing start
You’re the hero but I’m in charge
Cheating is a money maker
Shadow gloss a tricky faker
I don’t want a diamond ring
Found a man, and he’s found me It’s a pact like a lion’s den
You come out, but you can’t come in Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
Make a pact with my secret son
Have the bullet, he has the gun
Don’t bother me to take my time
Wouldn’t rush if I had what’s mine
Keep it coming and keep 'em close
How he rocks me and how it shows
Take a breath before the peak
Throw the bet to hold for keeps
Do your work and let me be
I don’t owe you anything
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine,
You’re a pawn in the caring scheme
We will walk with the clean machine
All the hearts and long lost dreams
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps

Tiff (traduzione)

Io e lei ci chiamavamo Tiffany
Nato per allevare in tutto
Portare in giro un bar di una prigione
Cazzo nel catrame piumato
Early call il maestro flirta
Misurare le belle ragazze
Body building nutriti malaticcio
Ho bisogno della mia TV, ho bisogno dei miei farmaci
Tiffany la mia vanità
Rispetto a te, rispetto a me
Sono una pedina nella macchina dell'hype
Sei una pedina nello schema premuroso
Vai avanti e gioca per sempre
Vai avanti e gioca per sempre
Uno per la tigre, uno per l'orso
Nessuno mi vuole, a nessuno importa
Giocare duro senza combattere
Sono stato tuo un tempo record
Ho recitato la mia parte e ho premuto start
Tu sei l'eroe ma io comando
L'inganno è una fonte di guadagno
Shadow gloss è un falso falso
Non voglio un anello di diamanti
Ho trovato un uomo e lui ha trovato me È un patto come una fossa di leoni
Esci, ma non puoi entrare, vai avanti e gioca per sempre
Vai avanti e gioca per sempre
Stringi un patto con mio figlio segreto
Avere il proiettile, lui ha la pistola
Non disturbarmi a prendere il mio tempo
Non mi affretterei se avessi ciò che è mio
Continua a farlo e tienili vicini
Come mi ha cullato e come si vede
Fai un respiro prima del picco
Lancia la scommessa da tenere per sempre
Fai il tuo lavoro e lasciami essere
Non ti devo niente
Tiffany la mia vanità
Rispetto a te, rispetto a me
Sono una pedina nella macchina dell'hype,
Sei una pedina nello schema premuroso
Cammineremo con la macchina pulita
Tutti i cuori e i sogni perduti da tempo
Vai avanti e gioca per sempre
Vai avanti e gioca per sempre