Traduzione del testo della canzone I See My Mother - Poliça

I See My Mother (originale)

If it sounds right
I’ll repeat
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
If it feels good
I will chase it
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair (black hair)
She won’t let me in there
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair
She won’t let me in there
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
I swallow whiskey, I take to powder
I drink the flowers, but I am still so, so sad
That makes you feel bad
I take to whiskey, I swallow powder
I take the flowers, but I am still so, so sad
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
All by myself

(traduzione)

Se suona bene
lo ripeto
Se mi sembra buono
Lo farò mio
Per la notte
Se ti senti bene
Lo inseguirò
Se mi sembra buono
Lo farò mio
Per la notte
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcun altro
Tutto da solo
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcuno, qualcun altro
Tutto da solo
Vedo mia madre
È alla finestra
Sta lasciando cadere i suoi lunghi capelli neri (capelli neri)
Non mi lascia entrare là
Vedo mia madre
È alla finestra
Sta sciogliendo i suoi lunghi capelli neri
Non mi lascia entrare là
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcuno, qualcun altro
Tutto da solo
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcun altro
Tutto da solo
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcun altro
Tutto da solo
Ingoio whisky, prendo in polvere
Bevo i fiori, ma sono ancora così, così triste
Questo ti fa stare male
Prendo il whisky, ingoio la polvere
Prendo i fiori, ma sono ancora così, così triste
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcun altro
Tutto da solo
Oh che rete in cui mi sono intrecciato
Inseguo sempre qualcun altro
Qualcun altro, qualcun altro, qualcun altro
Tutto da solo