Traduzione del testo della canzone Little Threads - Poliça

Little Threads (originale)

You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You’d leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Still matter more to you, it’s true
We’re hiding from your gaze
Then you find me and you say
«Why the hell you act so strange?»
Hmm, when no one’s watching
I mirror you with my mouth
Knowing every word’s a serpent’s turn
And the nihilist abounds
Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go
You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You’d leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Didn’t matter more to you, it’s true
We’re hiding from your gaze
Then you find me and you say
«Why the hell you act so strange?»
Hmm, of deep sadness
You’re humiliating me
Under the willow tree, remember him
I took my time to make my bed
Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go

Little Threads (traduzione)

Mi lasci volere
Mi lasci inseguire il fuoco
Attraverso le colline infuocate, Hollywood
Mi lasceresti nel diluvio, lo faresti
E anche io voglio lasciar andare, lo voglio
Conta ancora di più per te, è vero
Ci stiamo nascondendo dal tuo sguardo
Poi mi trovi e dici
«Perché diavolo ti comporti in modo così strano?»
Hmm, quando nessuno guarda
Ti specchio con la mia bocca
Conoscere ogni parola è il turno di un serpente
E il nichilista abbonda
Spezzami in piccoli fili, piccoli fili
Scuote il mio mondo solo per perdere la testa, perdere la testa
Cime così alte ma le valli basse, le valli soffiano
Amico, a volte l'unico modo in cui vado
Mi lasci volere
Mi lasci inseguire il fuoco
Attraverso le colline infuocate, Hollywood
Mi lasceresti nel diluvio, lo faresti
E anche io voglio lasciar andare, lo voglio
Non importava più per te, è vero
Ci stiamo nascondendo dal tuo sguardo
Poi mi trovi e dici
«Perché diavolo ti comporti in modo così strano?»
Hmm, di profonda tristezza
Mi stai umiliando
Sotto il salice, ricordalo
Mi sono preso il mio tempo per rifare il letto
Spezzami in piccoli fili, piccoli fili
Scuote il mio mondo solo per perdere la testa, perdere la testa
Cime così alte ma le valli basse, le valli soffiano
Amico, a volte l'unico modo in cui vado