Traduzione del testo della canzone Steady - Poliça

Steady (originale)

Now I know I’m grown cuz I’m all alone
Don’t got no one to call to drive me home
Cuz I’m home, my babes are in bed
Honey gonna sleep it off when he’s dead
I do it for them, I do it all cuz I can
Now we sit on the stoop and we look ahead, «hey boy»
Baby you’ll follow, maybe you could lead 'em like the rest
Now we’re blowing bubbles and chasing birds
Singing so sweet and laughing into the world
Baby make me better before I break you under my…
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma held me steady
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma…
It’s hard to see how living is easy
The higher you fly the harder you fall
You won’t always feel this way
One day you’re dead and what more can I say
It’s hard to see how living is easy
Then I’d take a moment to see myself, «hey girl»
It wasn’t even a mirror but some «e
Left high upon the shelf
Telling me I’m cruel and weak as hell
I can’t control you or myself
Sorry’s getting old, it’s getting stale, don’t do me well
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma held me steady
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady
Steady
Back in the day momma…
I don’t feel that steady
Back in the day momma held me steady

Steady (traduzione)

Ora so di essere cresciuto perché sono tutto solo
Non ho nessuno da chiamare per accompagnarmi a casa
Perché sono a casa, le mie ragazze sono a letto
Tesoro dormirà fino a quando sarà morto
Lo faccio per loro, lo faccio tutto perché posso
Ora ci sediamo in veranda e guardiamo avanti, «hey boy»
Tesoro seguirai, forse potresti guidarli come gli altri
Ora stiamo soffiando bolle e inseguendo uccelli
Cantando così dolcemente e ridendo nel mondo
Tesoro, rendimi migliore prima che ti spezzi sotto il mio...
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Costante
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Non mi sento così stabile
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Costante
Ai tempi, mamma...
È difficile vedere quanto sia facile vivere
Più in alto voli più forte cadi
Non ti sentirai sempre così
Un giorno sei morto e cos'altro posso dire
È difficile vedere quanto sia facile vivere
Poi mi prenderei un momento per vedermi, «ehi ragazza»
Non era nemmeno uno specchio ma alcuni «e
Lasciato in alto sullo scaffale
Dicendomi che sono crudele e debole come l'inferno
Non posso controllare te o me stesso
Scusa sta invecchiando, sta diventando stantio, non farmi bene
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Costante
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Non mi sento così stabile
Ai tempi la mamma mi teneva fermo
Costante
Ai tempi, mamma...
Non mi sento così stabile
Ai tempi la mamma mi teneva fermo