Traduzione del testo della canzone Summer Please - Poliça

Summer Please (originale)

Whatchya wanna be when you’re big enough to see it’s all shit
It’s all shit it’s all shit
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies breath, still as…
Pull into the alley…
There’s no story that can tell
A reason for a man to hit
His woman in the face
Child finds the exit
Never sees her face the same way
Raising with no remorse,
But still this is not my cruelest day.
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies breath, still as time
It’s all shit
I’ve got mine, I’ll be fine
Babies Breath, still as time…
War road, watching what you tread
Hammer blind, now you can’t be lead
Summer shots, what my sister said
What my sister said, what my sister said
She said
Summer shots, what your sister said
Corner store all my moneys spent
I got mine, you’ll be fine
Babies breath, still as time… pause
Summer shots, all my sister said
Corner store all my moneys spent
Summer please, summer please
I got mine, you’ll be fine
I’ll be fine…
I got mine, I’ll be fine
Babies Breath still as time

(traduzione)

Cosa vuoi essere quando sei abbastanza grande da vedere che è tutta una merda
È tutta merda, è tutta merda
Ho il mio, starò bene
I bambini respirano, ancora come...
Entra nel vicolo...
Non c'è storia che possa raccontare
Un motivo per cui un uomo deve colpire
La sua donna in faccia
Il bambino trova l'uscita
Non vede mai la sua faccia allo stesso modo
Alzare senza rimorsi,
Ma questo non è ancora il mio giorno più crudele.
Ho il mio, starò bene
I bambini respirano, fermi come il tempo
È tutta merda
Ho il mio, starò bene
Babies Breath, ancora come il tempo...
War Road, guardando quello che percorri
Martello cieco, ora non puoi essere protagonista
Scatti estivi, cosa ha detto mia sorella
Cosa ha detto mia sorella, cosa ha detto mia sorella
Lei disse
Scatti estivi, quello che ha detto tua sorella
Negozio all'angolo di tutti i miei soldi spesi
Ho il mio, starai bene
I bambini respirano, immobili come il tempo... pausa
Scatti estivi, diceva tutta mia sorella
Negozio all'angolo di tutti i miei soldi spesi
Estate per favore, estate per favore
Ho il mio, starai bene
Starò bene…
Ho ottenuto il mio, starò bene
I bambini respirano fermi come il tempo