Traduzione del testo della canzone Каждый против всех - Poligon

Каждый против всех (originale)

Выйди на улицы, здесь каждый — враг,
Нет друзей, рука сжата в кулак.
Не способен прощать, но способен убить.
Каждый сам за себя и нам с тобой здесь жить.
Вот твоя правда, вот твоя вера:
Каждый против всех!
Нет больше жизни, нет больше света:
Каждый против всех!
II.
Здесь не лица, а морды, здесь не люди, а мразь.
И каждый носит маску — она скроет грязь.
Багровый туман застилает глаза,
Гнев миллионов нас сжигает дотла!

Каждый против всех (traduzione)

Scendi in piazza, qui tutti sono nemici,
Nessun amico, la mano stretta a pugno.
Non capace di perdonare, ma capace di uccidere.
Ogni uomo per se stesso e io e te viviamo qui.
Ecco la tua verità, ecco la tua fede:
Tutti contro tutti!
Non più vita, non più luce:
Tutti contro tutti!
II.
Qui non ci sono facce, ma museruole, qui non ci sono persone, ma feccia.
E tutti indossano una maschera: nasconderà lo sporco.
La nebbia cremisi oscura gli occhi,
L'ira di milioni di noi brucia al suolo!