Traduzione del testo della canzone Такой же, как все - Poligon

Такой же, как все (originale)

Пройдёт пару лет в бесконечной спешке
И личность раздавит стекло и бетон.
В прах превратятся твои устремления,
Мысли и чувства забудешь, как сон.
Дни пролетают в сером бездумье.
Ты не живёшь — существуешь во тьме.
Только инстинкты: поесть и оттрахать,
Разум не нужен в этой жизни тебе.
Проще жить, вторя воплям масс,
Изливая потоки заученных фраз.
И, растворяясь в серой толпе,
Медленно стать таким же, как все!
II.
Ты стал никем, заперевшись в клетке,
На память оставив крик в пустоте.
Боль и предательство, ложь, унижение —
— Лишь эти чувства знакомы тебе.
Прошло пару лет в бесконечной спешке
И личность сломили стекло и бетон.
В прах превратились твои устремления
Мысли и чувства забыты, как сон.
Забудь!
Прощай!
Словно слепой, блуждай в темноте.
Разбил!
Распял!
Ты теперь будешь такой же, как все!

(traduzione)

Passeranno un paio d'anni in una corsa senza fine
E la personalità schiaccerà vetro e cemento.
Le tue aspirazioni si trasformeranno in polvere,
Dimenticherai pensieri e sentimenti come un sogno.
I giorni volano in una grigia spensieratezza.
Non vivi, esisti nell'oscurità.
Solo istinti: mangia e scopa,
Non hai bisogno di intelligenza in questa vita.
È più facile vivere, facendo eco alle grida delle masse,
Versando flussi di frasi memorizzate.
E, dissolvendosi nella folla grigia,
Diventa lentamente come tutti gli altri!
II.
Sei diventato un nessuno, chiuso in una gabbia,
Lasciando un urlo nel vuoto come ricordo.
Dolore e tradimento, bugie, umiliazioni -
“Solo questi sentimenti ti sono familiari.
Passarono un paio d'anni in una corsa senza fine
E la personalità è stata spezzata da vetro e cemento.
Le tue aspirazioni sono diventate polvere
Pensieri e sentimenti vengono dimenticati come un sogno.
Dimenticare!
Arrivederci!
Come un cieco, vaga nel buio.
Fracassato!
Crocifisso!
Ora sarai come tutti gli altri!