Traduzione del testo della canzone Не успел - Poligon

Не успел (originale)

Миг за мигом догорают дни,
Эти пыльные стены — мы всегда в них одни…
В душных квартирах, словно в грязной тюрьме,
Мы даём мечтам умереть в себе!
Но наступает время, пробивают часы,
Приходят мысли о том, чего не сделал ты,
О том, что столько хотелось успеть,
Но где тот ластик, что даст
Все ошибки стереть?
Знаешь и не знаешь, находишь и теряешь,
А свет в конце тоннеля — это поезд на путях!
День за днём проходит и жизнь к концу подходит,
А всё что так хотел ты… не успел!
II.
Жизнь, как река: нас уносит волнами
И холодный поток оставляет без сил.
Разрывая на части, погружая в глубины,
Она в пыль растирает всё, что ты так любил!
Хороводы теней… Незнакомые лица…
В них теряя друзей, мы находим врагов.
И, потратив всю жизнь на пустые стремления,
Мы погрязнем в трясине несбывшихся снов.
III.
Словно стрелки часов, ты бежишь круг за кругом,
Испугавшись успеть, так спешишь опоздать.
Не хочешь смириться и себе признаться,
Что теперь слишком поздно хоть что-то менять!
Размытый силуэт, ты — тень среди людей,
Жизнь превратил в могилу и схоронился в ней.
И разум костенеет, и страх грызёт тебя:
Ты хочешь, но не можешь вырваться со дна…

(traduzione)

Momento dopo attimo i giorni stanno bruciando
Questi muri polverosi - ci siamo sempre soli dentro ...
In appartamenti soffocanti, come in una prigione sporca,
Lasciamo che i sogni muoiano in noi!
Ma arriva il momento, l'orologio batte,
I pensieri nascono da ciò che non hai fatto
Sul fatto che volevo fare così tanto,
Ma dov'è la gomma che darà
Cancellare tutti gli errori?
Tu sai e non sai, trovi e perdi,
E la luce in fondo al tunnel è un treno sui binari!
Giorno dopo giorno passa e la vita finisce,
E tutto ciò che tanto desideravi... non avevi tempo!
II.
La vita è come un fiume: ci lasciamo trasportare dalle onde
E la corrente fredda ti lascia senza forze.
Dilaniandosi, immergendosi nelle profondità,
Riduce in polvere tutto ciò che hai amato così tanto!
Rotonde danze di ombre... Volti sconosciuti...
Perdendo amici in loro, troviamo nemici.
E, dopo aver speso tutta la mia vita in vuote aspirazioni,
Ci sguazzeremo nel pantano dei sogni non realizzati.
III.
Come le lancette di un orologio, corri in tondo
Paura di essere in tempo, quindi fretta di essere in ritardo.
Non vuoi riconciliarti e ammettere a te stesso
È troppo tardi per cambiare qualcosa ora!
Sagoma sfocata, sei un'ombra tra le persone
Trasformò la vita in una tomba e vi si seppellì.
E la mente si irrigidisce e la paura ti rode:
Vuoi, ma non puoi scappare dal basso...