Traduzione del testo della canzone Picture This - Polo G

Picture This (originale)

Ain’t give a fuck about nothin', in the slums takin' risks
Remember we was starvin', we was lurkin' for a lick
Now I’m on my way to stardom, hoes stoppin' me for pics
Park the Benz in Calabasas, yeah, a young nigga rich
Already got 'em mad, and I’m 'bout to make 'em sick
Flex so much 'cause I ain’t never had shit
And the road we was takin', we ain’t really think this lifestyle exist
Man, I swear that I ain’t never picture this
Killing our community to eat, heroin serving
We got out that jam and then the hot car started swerving
Went from the backseat of the Tahoe, now we pull up in Suburbans
Can’t fix my broken heart, I need way more than a surgeon
Life had knocked me down and then that savage started merging
Had to tell myself, nigga, go take it, you deserve it
Only know what I let 'em, this shit deeper than the surface
Too wrecked to open up, just put my pain up in these verses
Masked up, late night with the gang, going purging
Used to risk it all, tryna act like I wasn’t nervous
Had dreams to ball on that big stage like Kyrie Irving
Ran through two hundred thousand, I wasn’t thinkin', I was splurgin'
Ain’t give a fuck about nothin', in the slums takin' risks
Remember we was starvin', we was lurkin' for a lick
Now I’m on my way to stardom, hoes stoppin' me for pics
Park the Benz in Calabasas, yeah, a young nigga rich
Already got 'em mad, and I’m 'bout to make 'em sick
Flex so much 'cause I ain’t never had shit
And the road we was takin', we ain’t really think this lifestyle exist
Man, I swear that I ain’t never picture this
Where I’m from, niggas get a gun and feel invincible
Where I’m from, we go straight to guns and getting physical
Young kids dying, ain’t surprising, that shit typical
Act like he a demon 'til this .40 make him spirtual
Whole life changed, man, this shit feel like a miracle
These bitches love rappers, she gon' fuck me 'cause I’m lyrical
I’m the chosen one, I ain’t your average individual
Kind hearted kid, them trenches turned me to a criminal
Had to hold for mines when them times was gettin' critical
Eyes on the money, see the snakes in my peripheral
Anything can happen, man, this shit is unpredictable
Won’t fall out with my brothers 'cause the love is unconditional
Ain’t give a fuck about nothin', in the slums takin' risks
Remember we was starvin', we was lurkin' for a lick
Now I’m on my way to stardom, hoes stoppin' me for pics
Park the Benz in Calabasas, yeah, a young nigga rich
Already got 'em mad, and I’m 'bout to make 'em sick
Flex so much 'cause I ain’t never had shit
And the road we was takin', we ain’t really think this lifestyle exist
Man, I swear that I ain’t never picture this

(traduzione)

Non frega un cazzo di niente, nei bassifondi che corrono dei rischi
Ricorda che stavamo morendo di fame, eravamo in agguato per una leccata
Ora sono sulla buona strada per la celebrità, le zappe mi fermano per le foto
Parcheggia la Benz a Calabasas, sì, un giovane ricco negro
Li ho già fatti arrabbiare e sto per farli ammalare
Fletti così tanto perché non ho mai avuto un cazzo
E la strada che stavamo prendendo, non pensiamo davvero che questo stile di vita esista
Amico, ti giuro che non mi sono mai immaginato questo
Uccidere la nostra comunità per mangiare, servire eroina
Siamo usciti da quell'inceppamento e poi l'auto calda ha iniziato a sterzare
Siamo partiti dal sedile posteriore del Tahoe, ora ci fermiamo in Suburbans
Non riesco a riparare il mio cuore spezzato, ho bisogno di molto più di un chirurgo
La vita mi aveva buttato a terra e poi quel selvaggio ha iniziato a fondersi
Ho dovuto dire a me stesso, negro, vai a prenderlo, te lo meriti
So solo cosa gli ho lasciato, questa merda più in profondità della superficie
Troppo distrutto per aprirmi, metti il ​​mio dolore in questi versi
Mascherato, a tarda notte con la banda, a fare l'epurazione
Ero abituato a rischiare tutto, cercando di comportarmi come se non fossi nervoso
Sognavo di ballare su quel grande palco come Kyrie Irving
Ho attraversato duecentomila, non stavo pensando, stavo facendo una pazzia
Non frega un cazzo di niente, nei bassifondi che corrono dei rischi
Ricorda che stavamo morendo di fame, eravamo in agguato per una leccata
Ora sono sulla buona strada per la celebrità, le zappe mi fermano per le foto
Parcheggia la Benz a Calabasas, sì, un giovane ricco negro
Li ho già fatti arrabbiare e sto per farli ammalare
Fletti così tanto perché non ho mai avuto un cazzo
E la strada che stavamo prendendo, non pensiamo davvero che questo stile di vita esista
Amico, ti giuro che non mi sono mai immaginato questo
Da dove vengo, i negri prendono una pistola e si sentono invincibili
Da dove vengo, andiamo direttamente alle armi e al fisico
Ragazzini che muoiono, non sorprende, quella merda tipica
Comportati come se fosse un demone finché questo .40 non lo rende spirituale
Tutta la vita è cambiata, amico, questa merda sembra un miracolo
Queste puttane adorano i rapper, mi scoperà perché sono lirico
Sono il prescelto, non sono il tuo individuo medio
Ragazzo di buon cuore, quelle trincee mi hanno trasformato in un criminale
Ho dovuto resistere alle mine quando i tempi stavano diventando critici
Occhi sui soldi, guarda i serpenti nella mia periferica
Tutto può succedere, amico, questa merda è imprevedibile
Non litigherò con i miei fratelli perché l'amore è incondizionato
Non frega un cazzo di niente, nei bassifondi che corrono dei rischi
Ricorda che stavamo morendo di fame, eravamo in agguato per una leccata
Ora sono sulla buona strada per la celebrità, le zappe mi fermano per le foto
Parcheggia la Benz a Calabasas, sì, un giovane ricco negro
Li ho già fatti arrabbiare e sto per farli ammalare
Fletti così tanto perché non ho mai avuto un cazzo
E la strada che stavamo prendendo, non pensiamo davvero che questo stile di vita esista
Amico, ti giuro che non mi sono mai immaginato questo