Traduzione del testo della canzone Fast Canoe - Polvo

Fast Canoe (originale)

If you’re on a journey cause you had to work things out
Take your time to get it right
And I hope you erase all your doubt
If you had a notion
You’re gonna sail across the ocean
In a boat built for one
Keep dry and stay near the sun
One thing I remember is
You never did a bad thing to me
I’ll build a boat for two and I’ll row it for you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
If you have a message
You want me to pass it along
Find a way to get it through
And I promise I’ll whisper for you
But if you’re undercover
You’d better leave your briefcase behind
You won’t need a lock or a key to keep what you find
If you get in trouble and you need to make your escape
I’ll carve a fast canoe and I’ll send it to you
I’m waiting for a postcard that you won’t write
Just hoping there’s a chance that you might
I’m clinging to a memory that we might share
Just trying to send a thought through the air
I’m looking for a metaphor that you might like
But I can’t find the one that you deserve to hear

Fast Canoe (traduzione)

Se sei in viaggio perché dovevi sistemare le cose
Prenditi il ​​tuo tempo per farlo bene
E spero che tu cancelli tutti i tuoi dubbi
Se avessi una nozione
Navigherai attraverso l'oceano
In una barca costruita per uno
Mantieni l'asciutto e stai vicino al sole
Una cosa che ricordo è
Non mi hai mai fatto una brutta cosa
Costruirò una barca per due e la remerò per te
Sto aspettando una cartolina che non scriverai
Sperando solo che ci sia una possibilità che tu possa
Mi sto aggrappando a una memoria che potremmo condividere
Sto solo cercando di inviare un pensiero per via aerea
Se hai un messaggio
Vuoi che te lo passi
Trova un modo per farcela
E ti prometto che sussurrerò per te
Ma se sei sotto copertura
Faresti meglio a lasciare la tua valigetta
Non avrai bisogno di un lucchetto o di una chiave per conservare ciò che trovi
Se ti trovi nei guai e devi scappare
Scolpirò una canoa veloce e te la manderò
Sto aspettando una cartolina che non scriverai
Sperando solo che ci sia una possibilità che tu possa
Mi sto aggrappando a una memoria che potremmo condividere
Sto solo cercando di inviare un pensiero per via aerea
Sto cercando una metafora che potrebbe piacerti
Ma non riesco a trovare quello che meriti di ascoltare