Traduzione del testo della canzone The Purple Bear - Polvo

The Purple Bear (originale)

Enter the fool
Swimming in a child proof pool
The cameraman says that you’re looking so cool
We had to rent a school bus stuffed with sand
It’s only gonna cost you a hundred grand
Your friends are in the background
And they’re dancing well
And everybody hopes that the concept will sell
When i give the signal start eating dirt
Sing into a shovel
And take off your shirt
Let’s go shopping in a posh boutique
Wear out more clothes then you wear in a week
But they can’t see your face if you’re looking down
And it’s gonna look bad if they’ve been jumping around
Run slowly down the road
Think of a war starting when the fireworks explode
Walk into the church, start to confess
Now turn and face the priest
He’s wearing a dress
Your friends are in the background
And they’re dancing great
We have to wrap it up now
It’s getting kinda late
So this is where you wrestle with the purple bear
And your gonna have to try not to mess up your hair
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake
I’m so excited i could just explode
Cross your fingers and it might get shown
I told my parents to stay up late
But it’s half past two
And there’s been a mistake

The Purple Bear (traduzione)

Entra lo sciocco
Nuoto in una piscina a prova di bambino
Il cameraman dice che sei così cool
Abbiamo dovuto noleggiare uno scuolabus pieno di sabbia
Ti costerà solo centomila
I tuoi amici sono in background
E stanno ballando bene
E tutti sperano che il concetto venderà
Quando do il segnale, inizia a mangiare terra
Canta in una pala
E togliti la maglietta
Andiamo a fare acquisti in una boutique elegante
Indossa più vestiti di quelli che indossi in una settimana
Ma non possono vedere la tua faccia se stai guardando in basso
E sembrerà brutto se hanno saltato in giro
Corri lentamente lungo la strada
Pensa a una guerra che inizia quando i fuochi d'artificio esplodono
Entra in chiesa, inizia a confessare
Ora girati e affronta il prete
Indossa un vestito
I tuoi amici sono in background
E stanno ballando alla grande
Dobbiamo concluderlo adesso
Si sta facendo un po' tardi
Quindi è qui che combatti con l'orso viola
E dovrai cercare di non incasinarti i capelli
Sono così eccitato che potrei semplicemente esplodere
Incrocia le dita e potrebbe essere mostrato
Ho detto ai miei genitori di restare alzati fino a tardi
Ma sono le due e mezza
E c'è stato un errore
Sono così eccitato che potrei semplicemente esplodere
Incrocia le dita e potrebbe essere mostrato
Ho detto ai miei genitori di restare alzati fino a tardi
Ma sono le due e mezza
E c'è stato un errore