Traduzione del testo della canzone In This Life - Polvo

In This Life (originale)

All I want to do is just assess the situation
Cultivate alliances, inspect the situation
In this life, it’s for the strong
In this life you can’t tell me I’m wrong
Thanks for the telephone, it keeps me in the know
Here’s to the politics that make me want to go
In this life you can go insane
In this life you can stay the same
Don’t be ashamed to paint a picture of yourself
You don’t need to make it look like anybody else
In this life, well you might fall down
In this life you gotta get off the ground
And all you need to do is just assess the situation
Cultivate alliances, explain the situation
And this life was made you
You always seem to know exactly what to do

In This Life (traduzione)

Tutto quello che voglio fare è solo valutare la situazione
Coltiva alleanze, ispeziona la situazione
In questa vita, è per i forti
In questa vita non puoi dirmi che mi sbaglio
Grazie per il telefono, mi tiene informato
Ecco la politica che mi fa venire voglia di andare
In questa vita puoi impazzire
In questa vita puoi rimanere lo stesso
Non vergognarti di dipingere un'immagine di te stesso
Non è necessario far sembrare come nessun altro
In questa vita, potresti cadere
In questa vita devi alzarti da terra
E tutto ciò che devi fare è valutare la situazione
Coltiva alleanze, spiega la situazione
E questa vita è stata fatta per te
Sembra che tu sappia sempre esattamente cosa fare