Traduzione del testo della canzone When Will You Die for the Last Time in My Dreams - Polvo

When Will You Die for the Last Time in My Dreams (originale)

Show me how it’s done
You’re a salesman’s son
Go down to the end of your street and melt into the star-spangled night
Catch a first class flight
They’ll take you to the edge of the world
It’s flatter than the maps that they’ve drawn
When they own the law
They’ll trust you to the young like they wish they were
Cause they’ve been there
They know you
They like your kind
They’ll teach you who you are and they’ll sell you to yourself
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The scenery is bringing you down
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When you see me wave
Don’t wave back
I might not feel the need to explain what I mean
It’s a dangerous dance
But if I had the chance
I’d get you at the edge of the world
It’s stranger than the stories you choose
For the evening news
I never hear your name cause you write it all yourself
At the edge of the world
It’s a job done well
They’ll shoot you for a look inside your shiny plastic shell
Somewhere south of your neighborhood
There’s a chemical flavor
Not so far from your hotel
The radio is casting a spell
Somewhere south of your border
Can you follow the order
Like an ancient explorer
They recognized your eyes and you still don’t know why
When will you die for the last time in my dreams?

When Will You Die for the Last Time in My Dreams (traduzione)

Mostrami come è fatto
Sei il figlio di un venditore
Scendi fino alla fine della tua strada e sciogliti nella notte costellata di stelle
Prendi un volo in prima classe
Ti porteranno ai confini del mondo
È più piatto delle mappe che hanno disegnato
Quando possiedono la legge
Ti affideranno ai giovani come vorrebbero essere
Perché sono stati lì
Ti conoscono
A loro piace la tua specie
Ti insegneranno chi sei e ti venderanno a te stesso
Da qualche parte a sud del tuo quartiere
C'è un sapore chimico
Non così lontano dal tuo hotel
Lo scenario ti sta portando giù
Da qualche parte a sud del tuo confine
Puoi seguire l'ordine
Come un antico esploratore
Hanno riconosciuto i tuoi occhi e ancora non sai perché
Quando mi vedi salutami
Non rispondere
Potrei non sentire il bisogno di spiegare cosa intendo
È un ballo pericoloso
Ma se ne avessi la possibilità
Ti porterei ai confini del mondo
È più strano delle storie che scegli
Per il telegiornale della sera
Non sento mai il tuo nome perché lo scrivi tutto da solo
Ai confini del mondo
È un lavoro fatto bene
Ti spareranno per dare un'occhiata all'interno del tuo guscio di plastica lucida
Da qualche parte a sud del tuo quartiere
C'è un sapore chimico
Non così lontano dal tuo hotel
La radio sta lanciando un incantesimo
Da qualche parte a sud del tuo confine
Puoi seguire l'ordine
Come un antico esploratore
Hanno riconosciuto i tuoi occhi e ancora non sai perché
Quando morirai per l'ultima volta nei miei sogni?