Traduzione del testo della canzone You Broke My Cool - Pond

You Broke My Cool (originale)

Hey
Come look out in the hall, man
There’s a bat hanging off the wall, man
Wanna help it out
I wanna help it out
You
Don’t wanna be stupid, ugly, dumb
Wanna be a little more likely, son
Spend my golden (?)
You were gone today, must’ve dropped my heart
All my hair was falling out
I never thought I was through
Now I live with a yeti and a caterpillar king
I wanna make love on everything
Make love on you
You, you broke my cool
Yeah, yeah, yeah
You broke it right in two
All I can do is stand the pressure
Now I can’t talk, though I’d write you a letter
Maybe a song
Maybe that will be better
Now I’m a mess in a sequin dress
No, I don’t care, don’t wanna obsess
I’m a mess
Or maybe you just broke my cool
You broke my cool

(traduzione)

Ehi
Vieni a guardare nel corridoio, amico
C'è un pipistrello appeso al muro, amico
Vuoi aiutarlo
Voglio aiutarlo
Voi
Non voglio essere stupido, brutto, stupido
Voglio essere un po' più probabile, figliolo
Spendi il mio d'oro (?)
Te ne sei andato oggi, devo avermi lasciato il cuore
Tutti i miei capelli stavano cadendo
Non ho mai pensato di aver finito
Ora vivo con uno yeti e un re bruco
Voglio fare l'amore su tutto
Fai l'amore con te
Tu, mi hai rotto la calma
Si si si
L'hai rotto in due
Tutto quello che posso fare è resistere alla pressione
Ora non posso parlare, anche se ti scriverei una lettera
Forse una canzone
Forse sarà meglio
Ora sono un pasticcio con un vestito di paillettes
No, non mi interessa, non voglio ossessionarmi
Io sono un disastro
O forse mi hai appena rotto la calma
Mi hai rotto la calma