Traduzione del testo della canzone Will I See You - Poo Bear, Anitta

Will I See You (originale)

When it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
I’ve been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us, I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we swore to hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
But when it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night
Knowing I’ll wake up to my best friend?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all said and done, will I see you?
(I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
So when it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all (when it’s all) said and done, will I see you?
(oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?

(traduzione)

Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Ora che il mio amore è acceso
Fino a te, non lo spegnerò
Faresti lo stesso?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Ho piantato semi nel nostro terreno
Guardandoci crescere per un po'
Prega che il sole continui a splendere su di noi, spero che lo faccia
Abbiamo impegnato la nostra fiducia ad alta voce
Come la gravità, abbiamo giurato di trattenerci a vicenda
Costruisci un cerchio, prega di rimanere sempre in giro
Sì, il Signore sa che lo faccio
Ti ho incontrato sul blocco
Non devi più agitarti così
Sono stato in viaggio
Non provo più a guardare indietro
Siamo stati su un'onda
Sto cercando di non tornare a riva, oh no
Ma quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Ora che il mio amore è acceso
Fino a te, non lo spegnerò
Faresti lo stesso?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
Ho portato via le mie insicurezze
Le tue braccia sono diventate la mia sicurezza
Ooh, la mia melodia è diventata armonia
Con te, e solo tu
A volte la realtà entra in gioco
Rendersi conto che ogni inizio volge al termine
Posso andare a dormire la notte
Sapendo che mi sveglierò con il mio migliore amico?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
(ti vedrò?)
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
(Ho bisogno di sapere)
Ora che il mio amore è acceso
Fino a te, non lo spegnerò
Faresti lo stesso?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
(ti vedrò?)
Ti ho incontrato sul blocco
Non devi più agitarti così
Sono stato in viaggio
Non provo più a guardare indietro
Siamo stati su un'onda
Sto cercando di non tornare a riva, oh no
Quindi, quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?
(ti vedrò?)
Quando sarà tutto (quando sarà tutto) detto e fatto, ti vedrò?
(o si)
Ora che il mio amore è acceso
Fino a te, non lo spegnerò
Faresti lo stesso?
Quando sarà tutto detto e fatto, ti vedrò?