Traduzione del testo della canzone Black & White - Rudy Mancuso, Poo Bear

Black & White (originale)

Should I gather all the pieces
To the puzzle of my life
Should I let bygones be bygones
Take what’s left and make it right
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way
From the beginning to the now
We done come a long way
(I see the world in black and white)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Should I savor every moment
Like we’re runnin' out of time
Should I let bygones be bygones
Just to ease each other’s minds
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way (get out of my way)
(I see the world in black and white)
From the beginning to the now (beginning to the now)
We done come a long way (come a long way)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

(traduzione)

Dovrei raccogliere tutti i pezzi
Al puzzle della mia vita
Dovrei lasciare che il passato sia passato
Prendi ciò che resta e fallo giusto
Perché non prenderlo al valore nominale
Guarda l'immagine in bianco e nero
La mia visione notturna è un po' sfocata
Ma ci proverò
Togliti di mezzo, togliti di mezzo
Dall'inizio all'adesso
Abbiamo fatto molta strada
(Vedo il mondo in bianco e nero)
Voglio solo salire (più in alto)
Dare fuoco alla città (fuoco)
Corpo tutto sulla mia schiena
Non ce l'avremo in nessun altro modo
(Non ce l'avrò in nessun altro modo)
Dovrei assaporare ogni momento
Come se fossimo a corto di tempo
Dovrei lasciare che il passato sia passato
Solo per alleggerire la mente a vicenda
Perché non prenderlo al valore nominale
Guarda l'immagine in bianco e nero
La mia visione notturna è un po' sfocata
Ma ci proverò
Togliti di mezzo, togliti di mezzo (togliti di mezzo)
(Vedo il mondo in bianco e nero)
Dall'inizio all'adesso (dall'inizio all'adesso)
Abbiamo fatto molta strada (fa molta strada)
Voglio solo salire (più in alto)
Dare fuoco alla città (fuoco)
Corpo tutto sulla mia schiena
Non ce l'avremo in nessun altro modo
(Non ce l'avrò in nessun altro modo)
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Vedo il mondo in bianco e nero
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Vedo il mondo in bianco e nero
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Vedo il mondo in bianco e nero
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Vedo il mondo in bianco e nero
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya