Traduzione del testo della canzone Good Girl - Yelawolf, Poo Bear

Good Girl (originale)

This ain’t for the good girls gone bad,
This one’s for the bad girls trying to go good
How could someone like me so bad get such a good girl
Such a good girl, you’re a good girl
And I know that I don’t treat you like I should girl
Like I could girl, like my good girl
Here I go again, on my shit again
Walking through the mall, acting like a prick again
You had a halter-top;
I had my Famous socks
You came to shop;
I came to ho hop
You had your girl witcha
Both looking great, I wanted both of y’all
How about a double take
She was hating looking at me like a scumbag
But something made you want to turn around and come back
Prob’ly cause I just don’t give a fuck
I just want to see one of these hookas in my truck
So tell your girlfriend tough luck,
She just wanna see you with somebody dressed up
Well, I really ain’t into that type of shit
I’m into tattoos and drinking ‘til six
Fucking ‘til nine, sleeping ‘til twelve
And going back to my homies with a story to tell
How could someone like me so bad get such a good girl
Such a good girl, you’re a good girl
And I know that I don’t treat you like I should girl
Like I could girl, like my good girl
This shit should’a been finished
I’m as surprised as you are, that you still let me in it
But you continue to text message me
Right after saying that we should both move separately
But you don’t want to see me go
Even though I’ve only given you dick and cold cereal
So you must have a thing for lucky charms
Or the bad girl in you just fell into my lucky arms
You love to cuss me out and call me crazy
Say I’m no good and all of your friends hate me
Then you show up to my room and damn near rape me
And then it goes from fuck you, to fuck me baby
You leave early so nobody sees you at the spot
Now you’re stuck between a hard place and a rock
You call me a player, but I have lied to you not
Cause I’m not a player, I just crush a lot.
Holler!
How could someone like me so bad get such a good girl
Such a good girl, you’re a good girl
And I know that I don’t treat you like I should girl
Like I could girl, like my good girl
I’m in jail again, on my Johnny Cash
Some dude was talking shit, I had to whip his ass
Called you in the morning, and you just fuckin' laugh
You think it’s cute, you love my crazy ass
And I wonder if you’ll ever leave my side
Cause the more that I ignore you, the more you wanna ride
I tell you that I’m bad but you never ask why
Cause you just want the good from a really bad guy
You want to rock, let’s rock and roll, just know
I’m only good at one thing and it’s not control
But I am consistent, that’s something to be proud’a
Cause I ain’t shit with you and I ain’t shit without ya
How could someone like me so bad get such a good girl
Such a good girl, you’re a good girl
And I know that I don’t treat you like I should girl
Like I could girl, like my good girl
To all the bad girls trying to be good
There’s no such thing as good girl gone bad girl
Just a bunch of bad girls trying to go good
Alabama, mane!
Hello, my name is Yelawolf, I’m a sex addict
It’s a disease, there’s medication for it and everything
I take pills

(traduzione)

Questo non è per le brave ragazze andate a male,
Questo è per le ragazze cattive che cercano di andare bene
Come può qualcuno come me così cattivo avere una brava ragazza
Che brava ragazza, sei una brava ragazza
E so che non ti tratto come dovrei ragazza
Come potrei ragazza, come la mia brava ragazza
Eccomi di nuovo, di nuovo sulla mia merda
Passeggiando per il centro commerciale, comportandoti di nuovo come uno stronzo
Avevi una capezza;
Avevo i miei famosi calzini
Sei venuto per fare acquisti;
Sono venuto a ho hop
Hai avuto la tua ragazza strega
Entrambi hanno un bell'aspetto, vi volevo entrambi
Che ne dici di una doppia ripresa
Odiava guardarmi come un bastardo
Ma qualcosa ti ha fatto venire voglia di girarti e tornare
Probabilmente perché non me ne frega un cazzo
Voglio solo vedere uno di questi narghilè nel mio camion
Quindi dì alla tua ragazza sfortuna,
Vuole solo vederti con qualcuno vestito elegante
Beh, non mi piace davvero quel tipo di merda
Mi piacciono i tatuaggi e bevo fino alle sei
Cazzo fino alle nove, dormendo fino alle dodici
E tornare ai miei amici con una storia da raccontare
Come può qualcuno come me così cattivo avere una brava ragazza
Che brava ragazza, sei una brava ragazza
E so che non ti tratto come dovrei ragazza
Come potrei ragazza, come la mia brava ragazza
Questa merda avrebbe dovuto essere finita
Sono sorpreso quanto te, che tu mi abbia ancora fatto entrare
Ma continui a inviarmi un SMS
Subito dopo aver detto che dovremmo muoverci entrambi separatamente
Ma non vuoi vedermi andare via
Anche se ti ho dato solo il cazzo e i cereali freddi
Quindi devi avere un debole per i portafortuna
O la ragazza cattiva che c'è in te è appena caduta tra le mie braccia fortunate
Ti piace insultarmi e chiamarmi pazzo
Dì che non sono bravo e che tutti i tuoi amici mi odiano
Poi ti presenti nella mia stanza e dannatamente vicino a violentarmi
E poi va da vaffanculo, a fottermi piccola
Parti presto, quindi nessuno ti vede sul posto
Ora sei bloccato tra un luogo duro e una roccia
Mi chiami un giocatore, ma non ti ho mentito
Perché non sono un giocatore, ho solo schiacciato molto.
Urla!
Come può qualcuno come me così cattivo avere una brava ragazza
Che brava ragazza, sei una brava ragazza
E so che non ti tratto come dovrei ragazza
Come potrei ragazza, come la mia brava ragazza
Sono di nuovo in prigione, con il mio Johnny Cash
Un tizio stava dicendo stronzate, ho dovuto frustare il suo culo
Ti ho chiamato la mattina e tu ridi fottutamente
Pensi che sia carino, adori il mio culo pazzo
E mi chiedo se lascerai mai il mio lato
Perché più ti ignoro, più vorrai guidare
Ti dico che sono cattivo ma non mi chiedi mai perché
Perché vuoi solo il bene da un ragazzo davvero cattivo
Vuoi rockare, facciamo rock and roll, sappi solo
Sono bravo solo in una cosa e non è il controllo
Ma io sono coerente, è qualcosa di cui essere orgogliosi
Perché non sono una merda con te e non sono una merda senza di te
Come può qualcuno come me così cattivo avere una brava ragazza
Che brava ragazza, sei una brava ragazza
E so che non ti tratto come dovrei ragazza
Come potrei ragazza, come la mia brava ragazza
A tutte le ragazze cattive che cercano di essere brave
Non esiste una cosa come una brava ragazza diventata cattiva ragazza
Solo un gruppo di ragazze cattive che cercano di andare bene
Alabama, criniera!
Ciao, mi chiamo Yelawolf, sono una tossicodipendente
È una malattia, ci sono farmaci per essa e tutto il resto
Prendo le pillole