Traduzione del testo della canzone Tragedy - Popart, Robin Gibb, Maurice Gibb

Tragedy (originale)

Here I lie in a lost and lonely part of town.
Held in time.
In a world of tears I slowly drown.
Goin’home.
I just can’t make it all alone.
I really should be holding you.
Holding you.
Loving you loving you.
Tragedy.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear
With no-one to love you you’re goin' nowhere.
Tragedy.
When you lose control and you got no soulIt’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one beside you you’re goin' nowhere.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
Night and day there’s a burning down inside of me.
Burning love.
With a yearning that won’t let me be.
Down I go and I just can’t take it all alone.
I really should be holding you.
Holding you.
Loving you loving.
Tragedy.
When the feeling’s gone and you can’t go on.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one to love you you’re goin' nowhere.
Tragedy.
When you lose control and you got no soul.
It’s tragedy.
When the morning cries and you don’t know why.
It’s hard to bear.
With no-one beside you you’re goin' nowhere.
Tragedy etc

Tragedy (traduzione)

Qui giaccio in una parte perduta e solitaria della città.
Trattenuto in tempo.
In un mondo di lacrime affogo lentamente.
Andando a casa.
Non riesco a farcela da solo.
Dovrei davvero tenerti in braccio.
Tenerti.
Amarti amarti.
Tragedia.
Quando la sensazione è svanita e non puoi andare avanti.
È una tragedia.
Quando la mattina piange e non sai perché.
È difficile da sopportare
Senza nessuno che ti ami, non vai da nessuna parte.
Tragedia.
Quando perdi il controllo e non hai un'anima, è una tragedia.
Quando la mattina piange e non sai perché.
È difficile da sopportare.
Senza nessuno accanto a te non vai da nessuna parte.
Quando la sensazione è svanita e non puoi andare avanti.
Notte e giorno c'è un bruciore dentro di me.
Passione ardente.
Con un desiderio che non mi lascia essere.
Giù vado e non ce la faccio da solo.
Dovrei davvero tenerti in braccio.
Tenerti.
Amarti amando.
Tragedia.
Quando la sensazione è svanita e non puoi andare avanti.
È una tragedia.
Quando la mattina piange e non sai perché.
È difficile da sopportare.
Senza nessuno che ti ami, non vai da nessuna parte.
Tragedia.
Quando perdi il controllo e non hai un'anima.
È una tragedia.
Quando la mattina piange e non sai perché.
È difficile da sopportare.
Senza nessuno accanto a te non vai da nessuna parte.
tragedia ecc