Traduzione del testo della canzone Kathy's Gone - Robin Gibb

Kathy's Gone (originale)

Kathy’s eyes were full of alibis
She always played around
Kathy said she needed life instead
Of a suburban town
And she didn’t care when things were wrong or right
Heading out toward the city lights
Telling me that, at last, she’s alive, alive
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh-oh-oh
Kathy, she shot down my world
That’s no surprise
Oh, Kathy’s dream to be a movie queen
Was her obsession
Sweet reviews inside the morning news
Was her reflection
And she ran away to find a fantasy
With the lovers and the limousines
Could it be that, at last, she’s alive, alive?
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
Kathy’s gone and I can’t go on
I’ve been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end
Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
No one knows where the true love goes in the end

Kathy's Gone (traduzione)

Gli occhi di Kathy erano pieni di alibi
Ha sempre giocato
Kathy ha detto che invece aveva bisogno della vita
Di una città suburbana
E non le importava quando le cose erano sbagliate o giuste
Dirigendosi verso le luci della città
Dicendomi che, finalmente, è viva, viva
Kathy se n'è andata e io non posso andare avanti
Ho pianto notti solitarie
Nessuno sa dove va a finire il vero amore
Oh oh oh
Kathy, ha abbattuto il mio mondo
Non è una sorpresa
Oh, il sogno di Kathy di diventare una regina del cinema
Era la sua ossessione
Dolci recensioni all'interno del notiziario del mattino
Era il suo riflesso
Ed è scappata per trovare una fantasia
Con gli amanti e le limousine
Potrebbe essere che, finalmente, sia viva, viva?
Kathy se n'è andata e io non posso andare avanti
Ho pianto notti solitarie
Nessuno sa dove va a finire il vero amore
Oh oh oh
Kathy, ha abbattuto il mio mondo
In una relazione amorosa nessuno può riparare
Kathy se n'è andata e io non posso andare avanti
Ho pianto notti solitarie
Nessuno sa dove va a finire il vero amore
Oh oh oh
Kathy, ha abbattuto il mio mondo
In una relazione amorosa nessuno può riparare
Nessuno sa dove va a finire il vero amore