Traduzione del testo della canzone Can't Believe - Popcaan

Can't Believe (originale)

Jamie,
Dem nevah know when mi hungry,
versi.
Dem only see di smile,
dem nuh see di sad time, yeah.
Dem only see di good time,
dem nuh see di bad time.
Cyaan believe, dem nuh waan me rich again,
nuh waan mi buy di house near to heaven.
Yuh use to tell me sey we ago roll out inna di Benz and BM
and mi see it clearly sey a pretend yuh a did pretend.
Me cyaan believe it, me cyaan believe it,
careful who yuh tell yuh secret, yeah.
A me life dem waan see gone,
ghetto yute holding on.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
Me nah ever violate me fren fi woman,
we used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man.
Ghetto yute, bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna park.
Yuh used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross.
Yuh see fi overcome di obstacles and nuh falter,
A we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta,
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
So when mi facing struggle inna life,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem ago tek my life,
3 West doubt dat, highly doubt dat.
Why pagan nuh waan man rise,
a wah bout dat, wah bout dat.
Yow a whole heap of sleepless night,
tears man cry out dat,
still nuh bwoy cyaan buy out dat.
Mi sey fi overcome di obstacles and nuh falter,
a we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta.
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
We used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man
bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna part.
Used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross

(traduzione)

Jamie,
Dem nevah sa quando ho fame,
versi.
Dem vedono solo di sorriso,
dem nuh see di sad time, yeah.
Dem vedono solo di buon momento,
dem nuh vedere di brutto momento.
Cyaan crede, dem nuh waan me ricco di nuovo,
nuh waan mi buy di house near to heaven.
Ehi, mi dici che siamo passati a lanciare Inna di Benz e BM
e lo vedo chiaramente fingendo che hai fatto finta.
Me cyaan ci credo, me cyaan ci credo,
attento a chi dici il segreto, yeah
A me life dem waan see andato,
ghetto yute tenendo duro.
Me sparerò un colpo di pistola per mi carica,
caw yuh a nuh uno.
Me nah mai violarmi fren fi donna,
noi pianificavamo sey di songs haffi go numba one.
Ora hai ferito sey a me a di man.
Ghetto yute, cattiva mente scintilla da discorsi di gelosia,
lo stesso amico dem murda yuh inna park.
Yuh mi diceva sey mi smart e nuh tek nuh talk.
I teppisti non bruciano mai di bridge quando attraversi.
Yuh vedi fi superare gli ostacoli e nuh vacillare,
A noi fi compriamo la stessa quantità di scarpe dem fi noi figlia,
Sembra che tu dammi basket fi carry wata,
caw man un aumento e a causare un disastro.
Quindi, quando affronto la lotta nella vita interiore,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem fa tek la mia vita,
3 West dubbio dat, altamente dubbio dat.
Perché l'uomo pagano nuh waan sorge,
un wah bout dat, wah bout dat.
Hai un intero mucchio di notte insonne,
lacrime uomo grido dat,
ancora nuh bwoy cyaan acquistare dat.
Mi sey fi superare di ostacoli e nuh vacillare,
a noi fi compriamo la stessa quantità di scarpe dem fi noi figlia.
Sembra che tu dammi basket fi carry wata,
caw man un aumento e a causare un disastro.
Me sparerò un colpo di pistola per mi carica,
caw yuh a nuh uno.
Pianifichiamo sey di songs haffi go numba one.
Ora hai ferito sey a me a di man
la cattiva mente scintilla dai discorsi di gelosia,
lo stesso amico dem murda yuh inna parte.
Mi dicevano sey mi smart e nuh tek nuh talk.
I teppisti non bruciano mai di bridge quando attraversi