Traduzione del testo della canzone Happy Now - Popcaan

Happy Now (originale)

Mi nuh waan see nobody sad, no way
Ayy!
When you wake up sad this morning, you feeling down
System a force you, fi go rise you chrome and brown
Cry out to the most high
Gwan home and listen Bob Marley, no woman don’t cry
All if you have one pair a Nike, all if you a bridge light
Some girl weh caan find school fee an' affi wine pon pole ina night
Big up di yout dem a car wash weh a mek di vehicle look right
An' the real thugs dem a 3-mile weh a wipe the glass a stop light
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Dre Skull
Everybody 'ave dem story
Whol' heap a pretty girl ina dem house weh sad and lonely
Nuh 'ave nuh man fi hug dem up an' keep dem warm and cozy
Single mom weh still a try fi raise her yout' dem holy
Mm, girl mi proud a you, don' mek dem get you down
Sovereign you be, a queen you be, a you fi wear di crown
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Markus
Mi 'ave mi idea, share it wid mi bredda
Tell him seh, «bredda man rate you, we a buss one company together»
Cheddar mek bredda get hype up an' gaan up a JIPO
When mi check the write-up, ina bredda name company sign up
Mi never fail the mission one time
Mi swear to God it will be all right
Dem fi know, struggles inspire me
Dat nuh badda me, only greatness and billions require me
Fuckry the boy dem a pree, dem nuh wan' see we happy
At the end a di day, di whol' a dem affi respect di Popi
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi (wicked)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (unruly)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (oh, oh, oh)

Happy Now (traduzione)

Mi nuh waan non vedo nessuno triste, assolutamente no
Ehi!
Quando ti svegli triste stamattina, ti senti giù
Sistema a ti forza, ti vai alzati cromato e marrone
Grida al massimo
Gwan a casa e ascolta Bob Marley, nessuna donna non piange
Tutto se hai un paio di Nike, tutto se hai una bridge light
Una ragazza che può trovare la retta scolastica e bere vino in una notte
Un grande autolavaggio se un veicolo meccanico sembra a posto
E i veri delinquenti si trovano a 3 miglia quando puliscono il vetro con una luce di arresto
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Dre Teschio
Tutti hanno una storia
Tutta una bella ragazza in una casa che siamo tristi e soli
Nuh 'ave nuh man fi hug dem up an' keep dem caldo e accogliente
Mamma single dobbiamo ancora provare a farla crescere la tua dem santa
Mm, ragazza, sono orgoglioso di te, non farmi abbattere
Sovrana tu sei, una regina sei, un tu fi indossare di corona
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Marco
Mi 'ave mi idea, condividila wid mi bredda
Digli seh, "bredda uomo ti valuta, noi un bussiamo una compagnia insieme"
Cheddar mek bredda ottiene clamore e aumenta un JIPO
Quando mi verifica l'annotazione, una società di nome bredda si iscrive
Non ho mai fallito la missione una volta
Giuro su Dio che andrà tutto bene
Dem fi so, le lotte mi ispirano
Dat nuh badda me, solo la grandezza e i miliardi mi richiedono
Fanculo il ragazzo dem a pree, dem nuh wan' see we happy
Alla fine a di day, di whol' a dem affi rispetto di Popi
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Mi waan vedere tutti felici ora, tutti felici ora
Woi-oi (malvagio)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (indisciplinato)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (oh, oh, oh)