Traduzione del testo della canzone Jingle Bell - Popcaan

Jingle Bell (originale)

Miller 9 Records
Aye, Lee Milla
What is dis?
Aye, Popcaan fi di gyal dem
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Mi know yuh do it well
To how yuh whine pon Miller 9, di story haffi tell
Gy-Gy-Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi
Aye, gyal yuh whine like gypsy
Yuh ting smaller dan ah ants pickney
Gyal to how yuh whine and yuh wet 'til yuh shine, and yuh use di muscle and
grip mi
Mi have juice fi dash pon her style
She lef' from mi house wid ah smile
Inna mi bed ah chill back, now ah she come back ah tell mi she wan' another
She seh she have ah ting fi mi name, di style
Mi need one light fi di mild
Mi seh mi bike don’t use light, just quint and blink and gimmi di pepper like
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Popcaan yuh do it well
To how she whine, she move mi mind, di story haffi tell
Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi
Guess what?
Boxing day wi have sumn plan
Her present ah two Trojan
Tell her seh when she ah forward up ah di studio, bring two her friends fi
snowman
Ca-Ca-Cah mi don’t bake up a lot ah cake
Fi she whine and eat like ah rattlesnake
Baby, in di meantime just blow pon di candle slow, mi nuh wan' mi grandmother
wake
When yuh ah leave tek mi mother gate
time might come in through di other gate
If she catch yuh when yuh ah leave call mi phone and link up pon another day
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Popcaan yuh do it well
To how she whine, she move mi mind, di story haffi tell
Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi

Jingle Bell (traduzione)

Miller 9 record
Sì, Lee Milla
Che cos'è dis?
Sì, Popcaan fi di gyal dem
Jingle bell, yuh ting nuh si gonfia
Lo so che lo fai bene
A come ti lamenti su Miller 9, racconta la storia
Gy-Gy-Gyal, guarda quanto tempo mi ah chiedo e ah prego
A tempo pieno lancialo pon mi
Fatto sapere ah periodo di Natale, ti porterò un regalo ma vieni gi' yuh di
albero di Natale
Mi wan' yuh porta i tuoi amici e mi porta la mia fi di festa di Capodanno
Gyal da yuh gattino doh zoppo e yuh doh prova vergogna, solo piagnucolare a di terra
per me
Aye, gyal yuh piagnucola come una zingara
Yuh ting small dan ah ants pickney
Gyal a come ti lamenti e ti bagni finché non brilli, e usi di muscolo e
afferrami
Mi have juice fi dash pon il suo stile
Se n'è andata da casa mia con un sorriso
Inna mi letto ah rilassati, ora ah lei torna ah dimmi che ne vuole un'altra
Lei seh ha un nome adatto, di stile
Ho bisogno di una luce fi di mild
Mi seh mi bike non usa la luce, basta sbattere le palpebre e gimmi di pepe come
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh si gonfia
Popcaan yuh fallo bene
A come si lamenta, si muove con la mente, racconta la storia
Gyal, guarda quanto tempo mi ah chiedo e ah prego
A tempo pieno lancialo pon mi
Fatto sapere ah periodo di Natale, ti porterò un regalo ma vieni gi' yuh di
albero di Natale
Mi wan' yuh porta i tuoi amici e mi porta la mia fi di festa di Capodanno
Gyal da yuh gattino doh zoppo e yuh doh prova vergogna, solo piagnucolare a di terra
per me
Indovina un po?
Santo Stefano con un piano completo
Il suo presente ah due Trojan
Dille seh quando ah avanti ah di studio, porta due suoi amici fi
pupazzo di neve
Ca-Ca-Cah mi non cuocere molto ah torta
Fi lei si lamenta e mangia come ah serpente a sonagli
Tesoro, nel frattempo soffia pon di candela lentamente, mi nuh wan' mi nonna
veglia
Quando yuh ah lascia il cancello di tek mi madre
il tempo potrebbe entrare attraverso un altro cancello
Se ti becca quando esci, chiama il microfono e ricollegati un altro giorno
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh si gonfia
Popcaan yuh fallo bene
A come si lamenta, si muove con la mente, racconta la storia
Gyal, guarda quanto tempo mi ah chiedo e ah prego
A tempo pieno lancialo pon mi
Fatto sapere ah periodo di Natale, ti porterò un regalo ma vieni gi' yuh di
albero di Natale
Mi wan' yuh porta i tuoi amici e mi porta la mia fi di festa di Capodanno
Gyal da yuh gattino doh zoppo e yuh doh prova vergogna, solo piagnucolare a di terra
per me