Traduzione del testo della canzone Lef My Gun - Popcaan

Lef My Gun (originale)

Battle field man grow pon
Old iron nuffa than spray pan
Mi nuh know 'bout celebration
People dead when yuh hear explosion
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty 'round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray
Mi nah mek dem kill mi
A better you than mi
Nowadays unuh can’t trust people
Dem ah move like a real zombie
Di street dem cold like ice cube (Like ice cube)
Man all a shoot people inna high school
And a put it pon YouTube
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg, mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray (Aye)
Dem youth ya nuh care 'bout Babylon
Fling gunshot inna Ratty van
Everyday a turf war collision
Bare old iron, illegal possession
Nobody nuh want go to college and
Get a job and get a family, fi mek a plan
Dem rather buy gun and try get a bomb
Fi tun di world inna alligator pond
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di 'MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg, mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray

Lef My Gun (traduzione)

L'uomo del campo di battaglia coltiva il pon
Vecchia nuffa di ferro che padella spray
Mi nuh so 'bout celebrazione
Persone morte quando senti l'esplosione
È una città incasinata qui intorno
Niente di carino qui intorno (No)
Niente di niente di carino qui intorno
Niente di niente di carino qui intorno (Hoi)
L'unica cosa carina a di Glocks e di MAC dem (Hoi)
L'unica cosa carina a di 'Ks e di shots dem
Ecco perché mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita
Dawg, mi nuh ha lasciato la mia pistola
Che un gioco sumn min nuh
Mi amo mi vivo come la musica
La mia vita è troppo preziosa per perderla
Dawg mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita
Mi nah mek dem kill mi
A meglio tu di mi
Al giorno d'oggi unuh non può fidarsi delle persone
Dem ah muoviti come un vero zombi
Di street dem freddo come un cubetto di ghiaccio (come un cubetto di ghiaccio)
Amico, spara alle persone al liceo
E un mettilo su YouTube
È una città incasinata qui intorno
Niente di niente di carino qui intorno (No)
Niente di niente di carino qui intorno
Niente di niente di carino qui intorno (Hoi)
L'unica cosa carina a di Glocks e di MAC dem (Hoi)
L'unica cosa carina a di 'Ks e di shots dem
Ecco perché mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita
Dawg, mi nuh ha lasciato la mia pistola
Che un gioco sumn min nuh
Mi amo mi vivo come la musica
La mia vita è troppo preziosa per perderla
Dawg, mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita (Aye)
Dem gioventù ya nuh si preoccupa di Babilonia
Lancia un colpo di pistola nel furgone di Ratty
Ogni giorno una collisione di guerra per il territorio
Ferro vecchio nudo, possesso illegale
Nessuno vuole andare al college e
Trova un lavoro e trova una famiglia, crea un piano
Preferiscono comprare una pistola e provare a prendere una bomba
Fi tun di world inna alligator pond
È una città incasinata qui intorno
Niente di niente di carino qui intorno (No)
Niente di niente di carino qui intorno
Niente di niente di carino qui intorno (Hoi)
L'unica cosa carina a di Glocks e di 'MACs dem (Hoi)
L'unica cosa carina a di 'Ks e di shots dem
Ecco perché mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita
Dawg, mi nuh ha lasciato la mia pistola
Che un gioco sumn min nuh
Mi amo mi vivo come la musica
La mia vita è troppo preziosa per perderla
Dawg, mi nuh ha lasciato la mia pistola
Non riesci a prendermi smarrita