Traduzione del testo della canzone Money Green - Popcaan

Money Green (originale)

Yo, you know people weh grow you a the worst, don’t?
Watch dem…
When you don’t have nothing, everybody good
Then, when you have something, nobody no good
Blacks, the bwoy dem think see we frass
Try fi disguise under locks
But we done know the deal weh dem make fi the cash
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
Ghetto youth
Pree the friend weh you grow with
And the man weh you 'par 'pon the toll with
Dem same one will try sell you out
Put a price 'pon your head that is so big
Dem, then try fi oil you, Jah
Hope say me can sing, try fi spoil me jaw
Me gi' dem money like a partner draw
Dem still haffi watch all the coil me draw
So, dem sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
Him better try call money fi save him…
'Pon the day when the pastor a grave him
Badmind and envy a slave him
While him a watch Poppy’s saving
It’s a traitor the bwoy is, str8 thing
Badmind talk, the bwoy illustrating, yeah
Me take back me ratings
From money change the bredda, me no rate him
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
When you don’t have nothing, everybody good
Then, when you have something, nobody no good
Blacks, the bwoy dem think see we frass
Try fi disguise under locks
But we done know the deal weh dem make fi the cash
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we

(traduzione)

Yo, sai che le persone ti fanno crescere al peggio, vero?
Guarda dem...
Quando non hai niente, tutti bene
Poi, quando hai qualcosa, nessuno non va bene
Neri, i bwoy dem pensano di vedere che ci battiamo
Prova a travestirti sotto le serrature
Ma conosciamo l'affare che abbiamo guadagnato con i soldi
Ehi!
Il falso amico ti venderà soldi verdi, soldi verdi
Guarda solo che i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui
I soldi fanno cambiare dem, fai cambiare dem, sì
Teschio caldo nah chinarsi fi no Range, gweh!
Nessun denaro verde può disturbarci, né confonderci
Gioventù del ghetto
Pree l'amico con cui cresci
E l'uomo con cui sei alla pari
Dem stesso proverà a venderti
Metti un prezzo nella tua testa che è così grande
Dem, quindi prova a te o a te, Jah
Spero di dire che posso cantare, prova a rovinarmi la mascella
Me gi' dem soldi come un partner sorteggio
Dem ha ancora guardato tutta la bobina che mi disegna
Quindi, ti vendono soldi verdi, soldi verdi
Guarda solo che i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui
I soldi fanno cambiare dem, fai cambiare dem, sì
Teschio caldo nah chinarsi fi no Range, gweh!
Nessun denaro verde può disturbarci, né confonderci
È meglio che provi a chiamare soldi per salvarlo...
'Pon il giorno in cui il pastore lo tomberà
Badmind e invidia uno schiavo lui
Mentre lui guarda il salvataggio di Poppy
È un traditore il bwoy è, cosa str8
Discorsi cattivi, il bwoy che illustra, sì
Mi riprendi le valutazioni
Da soldi cambia il bredda, io non lo valuto
Ehi!
Il falso amico ti venderà soldi verdi, soldi verdi
Guarda solo che i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui
I soldi fanno cambiare dem, fai cambiare dem, sì
Teschio caldo nah fiocco fi no Range, gweh!
Nessun denaro verde può disturbarci, né confonderci
Quando non hai niente, tutti bene
Poi, quando hai qualcosa, nessuno non va bene
Neri, i bwoy dem pensano di vedere che ci battiamo
Prova a travestirti sotto le serrature
Ma conosciamo l'affare che abbiamo guadagnato con i soldi
Ehi!
Il falso amico ti venderà soldi verdi, soldi verdi
Guarda solo che i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui, i soldi fanno a lui
I soldi fanno cambiare dem, fai cambiare dem, sì
Teschio caldo nah fiocco fi no Range, gweh!
Nessun denaro verde può disturbarci, né confonderci