Traduzione del testo della canzone Neva Fraid - Popcaan

Neva Fraid (originale)

We-we no shake inna the place weh me grow up
Me head mad all me girlfriend give up
Me link dem way up and stay up
No ramp with the camp when you see me
Or the whole place pree up
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
Anyhow
Me no 'fraid a no single man
Me no fingle man
Tired fi tell some likkle fool, me a me own a don
Hot Skull a Hot Skull, me no Peter Pan
And none a me thing dem no old like Ninja Man
Do your research and find out who me be no man
Fry eye me name, me no waan be no man
A the gyal dem me pree, me no pree no man
And dem a say me a dem sugar like Beenie Man
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
The good book say Jah help those who help demself
Big up everybody weh can defend demself
When me see some likkle fool a abuse dem strength
Me know say dem soft than the bread 'pon shelf
Me alone we go step and me don’t need help
Cah dem don’t badder than all me grandad felt
Dem sight the Unruly, a melt dem melt
Cah me mad and me sick, and me don’t have sense
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
Tell dem
We-we no shake inna the place weh me grow up
Me head mad all me girlfriend give up
Me link dem way up and stay up
No ramp with the camp when you see me
Or the whole place pree up
Me never 'fraid, me never 'fraid

(traduzione)

Non ci scuotiamo nel posto in cui sono cresciuto
La mia ragazza mi ha fatto impazzire
Me link dem in alto e rimani sveglio
Nessuna rampa con il campo quando mi vedi
O l'intero posto si prepara
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
A potrebbe sparare a una granata a mano, io non ho mai paura
Il mio cuore è più freddo della limonata
Dire indisciplinato
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
L'uomo si abbronza e lo picchia come uno schiavo
Io non ho mai paura, l'uomo non ha mai paura
Comunque
Io non ho paura di un uomo single
Io non sono un uomo
Stanco di dirlo a qualche stupido, io possiedo un don
Teschio caldo un teschio caldo, io no Peter Pan
E nessuna cosa di me non è vecchia come Ninja Man
Fai le tue ricerche e scopri chi sono io non essere un uomo
Fry eye me name, me no waan be no man
A the gyal dem me pree, me no pree no man
E dem a dimmi uno dem zucchero come Beenie Man
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
A potrebbe sparare a una granata a mano, io non ho mai paura
Il mio cuore è più freddo della limonata
Dire indisciplinato
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
L'uomo si abbronza e lo picchia come uno schiavo
Io non ho mai paura, l'uomo non ha mai paura
Il buon libro dice che Jah aiuta coloro che si aiutano
In grande tutti possiamo difenderci
Quando vedo qualche idiota, abusa della forza
Lo so dire che è morbido rispetto allo scaffale del pane
Io solo facciamo il passo e non ho bisogno di aiuto
Cah dem non è più cattivo di quanto mi sentisse mio nonno
Dem Sight the Unruly, un melt dem melt
Cah me pazza e io malata, e io non ho buon senso
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
A potrebbe sparare a una granata a mano, io non ho mai paura
Il mio cuore è più freddo della limonata
Dire indisciplinato
Io non ho mai paura, io non ho mai paura
Tutto quando un milione di volte non mi sono mai spaventato
L'uomo si abbronza e lo picchia come uno schiavo
Io non ho mai paura, l'uomo non ha mai paura
Dillo a dem
Non ci scuotiamo nel posto in cui sono cresciuto
La mia ragazza mi ha fatto impazzire
Me link dem in alto e rimani sveglio
Nessuna rampa con il campo quando mi vedi
O l'intero posto si prepara
Io non ho mai paura, io non ho mai paura