Traduzione del testo della canzone Only Jah Know - Popcaan

Only Jah Know (originale)

Yeah
A di Unruly Boss
And mi represent fi every thugs weh past
Ha
Steppa…
To every youths out there die young
By the knife or die by guns, yeah
Unruly say, «R.I.P.», yeah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Yeah…
Mi nuh know wha' dem kill you fah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Tr8…
Only Jah knows.
Hey!
A so you know say your true friend gone
When it hurt 'til you cyan stop bawl
Mi heart move when a your name call
Big man a cry like gyal
The other day when mi birthday passed
Mi and you a smoke, and a drink, and laugh
Never did know a di last time we a sit down and floss
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mmmm
Only Jah knows
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows…
It hurts me so much fi see you gone
You never live fi see your youth born
Mi see your mother cry at your funeral
Bere gyal a cuss you say, «a fi dem all»
But, we still deh yah and a kick it off
Still a call your name when me and Grizzle talk
Badmind still a pree when the whip a pass.
But, mi still a laugh.
'Cause, we haffi rich, same way
Your brother still a make hit song, same way
Mi hope say mi a go see you some day
Though you’re gone, your memory stay
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now (give you now)
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mhm
Ahah
Only Jah knows…
Tr8
Fi the thugs dem
You hear that
R.I.P
Tr8…

Only Jah Know (traduzione)

Sì
Un di capo indisciplinato
E io rappresento tutti i teppisti che abbiamo passato
Ah
Steppa…
A tutti i giovani là fuori muoiono giovani
Col coltello o muori con le pistole, sì
Dire indisciplinato: «R.I.P.», sì
Tutto ora, non so cosa ti uccidono fah
Non so cosa ti uccidono fah
Ma Jah lo sa
Sì…
Non so cosa ti uccidono fah
Tutto ora, non so cosa ti uccidono fah
Ma Jah lo sa
Tr8…
Solo Jah lo sa.
Ehi!
A quindi sai dire che il tuo vero amico se n'è andato
Quando fa male finché non ciano smettila di urlare
Il mio cuore si muove quando un tuo nome chiama
Grande uomo un pianto come gyal
L'altro giorno in cui è passato il mio compleanno
Io e te fumate, bevete e ridete
Non ho mai saputo un'ultima volta che ci siamo seduti e abbiamo usato il filo interdentale
Fratello, vorrei che potessi vederti ora
Ho ancora buoni consigli che ti darò adesso
La gente mi dice dice: «la vita continua»
Ma mi manchi ancora comunque...
mmmm
Solo Jah lo sa
Tutto ora, non so cosa ti uccidono fah
Non so cosa ti uccidono fah
Ma Jah lo sa...
Mi fa così male che te ne sei andato
Non vivi mai per vedere nascere la tua giovinezza
Vedo tua madre piangere al tuo funerale
Bere gyal a cuss dici "a fi dem all"
Ma noi ancora deh yah e diamo il calcio d'inizio
Ancora ti chiamo quando io e Grizzle parliamo
Il badmind è ancora un pree quando la frusta un passo.
Ma, mi ancora rida.
Perché siamo ricchi, allo stesso modo
Tuo fratello è ancora una canzone di successo, allo stesso modo
Spero di dire che ci vediamo un giorno
Anche se te ne sei andato, la tua memoria rimane
Fratello, vorrei che potessi vederti ora
Ho ancora un buon consiglio, ti do ora (ti do ora)
La gente mi dice dice: «la vita continua»
Ma mi manchi ancora comunque...
Mhm
Ah ah
Solo Jah lo sa...
Tr8
Fi the teppisti dem
Lo senti
STRAPPARE
Tr8…