Traduzione del testo della canzone The System - Popcaan

The System (originale)

Sad to say
But, white people ah bawl
Indian people ah bawl
Black people ah bawl
Chinese people ah bawl
System, design fi set we up
Yeaaaa dem give we di guns and
Dem same one come wet we up yaaaaa
Dre Skull wey di system do fi ghetto yute?
Nothing
Wey dem do fi ghetto yute?
Nothing
Every day another mother bawl
Dem don’t do nutten at all, yea
We’ve been suffering from we small
So
Some think sey a bed a rose
Through pretty clothes inna me closet
None ah dem nah see me pain, further more dem neva ask yet
Silence ah di baddest weapon so yuh know wey mi do, mi talk less
Man ah work every day dung ah wharf and a three grand a week dem a accept
Dem nuh waan me fi build mama house don’t waan mi fi own no assets
Sufferation everywhere mi turn so give thanks to Jah when yuh pass it
Suh ghetto yute don’t mek nuh silly plans
Believe in yourself be ah man
Dem waan we fi dead pon di road
Dem don’t waan we fi mek billions
Suh
If we sell weed ah problem dat
If we do a robbery a problem dat
D whole world a pray fi di problem stop
Nobody nuh cater fi solving dat
Innocent yute ah receive gunshots
Mama haffi dress up inna white and black
Oh God tired fi go ah Dovecot.
yaaaaaa

(traduzione)

Triste a dirsi
Ma i bianchi urlano
Gli indiani ah urlano
I neri ah piangono
I cinesi ah urlano
Sistema, progettazione, configurazione
Yeaaaa dem diamo di pistole e
Dem stesso, ci bagniamo su yaaaaa
Dre Skull wey di system do fi ghetto yute?
Niente
Wey dem do fi ghetto yute?
Niente
Ogni giorno un'altra madre urla
Dem non ne fa niente, sì
Abbiamo sofferto di noi piccoli
Così
Alcuni pensano che sey a bed a rose
Attraverso bei vestiti nel mio armadio
Nessuno ah dem nah vedemi dolore, ulteriormente più dem neva chiedi ancora
Silenzio ah di arma più cattiva, quindi sai che mi do, mi parliamo di meno
L'uomo ah lavora ogni giorno sterco ah molo e tremila a settimana dem a accettare
Dem nuh waan me fi build mama house don't waan mi fi non possedere asset
La sofferenza ovunque mi gira, quindi ringrazia Jah quando lo superi
Suh ghetto yute non mek nuh piani sciocchi
Credi in te stesso, sii uomo
Dem waan we fi dead pon di road
Dem non waan we fi mek miliardi
Eh
Se vendiamo erba ah problema dat
Se facciamo una rapina, un problema dat
D tutto il mondo a pregare fi di problem stop
Nessuno si occupa di risolvere i dati
Innocente yute ah ricevi colpi di arma da fuoco
Mama haffi si traveste inna bianco e nero
Oh Dio stanco fi va ah Dovecot.
yaaaaaa