Traduzione del testo della canzone Здесь и сейчас - ПОРТ(812)

Здесь и сейчас (originale)

Знаю, больно видеть этот сон
Он снова рядом, он снова влюблён
Ты видишь его в последний раз
Здесь.
Сейчас.
Он только твой, он только с тобой навсегда.
Навечно на всю жизнь.
Жадно лови тепло его глаз.
Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас.
Вскрыто сердце скальпелем
Неосторожных слов, мерцанием снов
Выпущен на свободу жестокий
Безжалостный зверь.
Врывается в душу, сметая всё на своём пути
От него не уйти
Не скрыться, не спрятаться, не убежать…
Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас.
Ты пытаешься скрыть свои раны словами
Грубыми, странными
Ночью не спишь.
С тобой
Снова опять другой
Боишься остаться наедине с собой.
Ведь так страшно.
Так больно.
Признаться самой себе, что
Всё в твоих руках.
И в пустоте слов
И в защите смехом
Я вижу лишь только
Детский запутанный страх.

Здесь и сейчас (traduzione)

So che fa male vedere questo sogno
È di nuovo vicino, è di nuovo innamorato
Lo vedi per l'ultima volta
Qui.
Adesso.
È solo tuo, è solo con te per sempre.
Per sempre per tutta la vita.
Cattura avidamente il calore dei suoi occhi.
Voli di uccelli
Solo un battito di ciglia
Il cielo si ricorda di noi
Qui e ora.
Il cuore si aprì con un bisturi
Parole incuranti, sogni tremolanti
Rilasciato crudele
Bestia spietata.
Irrompe nell'anima, spazzando via tutto sul suo cammino
Non allontanarti da lui
Non nasconderti, non nasconderti, non scappare...
Voli di uccelli
Solo un battito di ciglia
Il cielo si ricorda di noi
Qui e ora.
Cerchi di nascondere le tue ferite con le parole
Maleducato, strano
Non dormi la notte.
Con te
Di nuovo ancora un altro
Hai paura di stare da solo con te stesso.
Perché è così spaventoso.
Fa così male
Ammettilo con te stesso
Tutto nelle tue mani.
E nel vuoto delle parole
E in protezione dalle risate
vedo solo
La paura confusa dei bambini.