Testi di Fisherman's Son - Port O'Brien

Fisherman's Son (originale)

I’m doing fine in Alaska
I don’t mind the storms
When all the wind contorts me
Let the diesel engine roar
But I don’t know why I came here
Was it because I was born this way?
Or have I just learned to accept it?
Like I do every other day
Oh whatever is the cause
I will find another job
And I will stay until I’m far away
This is not what I’m here for
I was made to live indoors
And I will weather out this storm from them
But I hear it screaming loud
Over everything somehow
Saying, «Hey boy.
Listen up.
You’re a liar.»
And you are a fisherman’s son
And that is what you’ll become
You are a fisherman’s son
That is what you’ll become
I’m doing fine in the city
I don’t miss the stars
And I have all my needs here with me
And I don’t adventure far
And I’m doing okay for a young man
I’ve got a place to stay
But I don’t go out come night time
No matter what my friends here say
All the while I am here
I’ll have some liquor and some beer
And I’ll wait for another year to come
And I will fall into the pack
With the devil on my back
And I will take another crack at this
Oh but I could never win
No, my blood is just too thin
And my eyes, all they crave is affection
Cause I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
I am a fisherman’s son
That is what I’ll become

(traduzione)

Sto bene in Alaska
Non mi dispiace le tempeste
Quando tutto il vento mi contorce
Lascia che il motore diesel ruggisca
Ma non so perché sono venuto qui
È stato perché sono nato così?
O ho appena imparato ad accettarlo?
Come favo ogni altro giorno
Oh qualunque sia la causa
Troverò un altro lavoro
E rimarrò finché non sarò lontano
Non è per questo che sono qui
Sono stato creato per vivere al chiuso
E resisterò a questa tempesta da loro
Ma lo sento urlare forte
Su tutto in qualche modo
Dicendo: «Ehi ragazzo.
Ascolta.
Sei un bugiardo."
E tu sei il figlio di un pescatore
Ed è ciò che diventerai
Sei il figlio di un pescatore
Questo è ciò che diventerai
Sto bene in città
Non mi mancano le stelle
E ho tutti i miei bisogni qui con me
E non vado lontano
E sto bene per un giovane
Ho un posto dove stare
Ma non esco la sera
Non importa cosa dicono i miei amici qui
Per tutto il tempo sono qui
Prenderò del liquore e della birra
E aspetterò che arrivi un altro anno
E cadrò nel branco
Con il diavolo sulla schiena
E farò un'altra prova in questo
Oh ma non potrei mai vincere
No, il mio sangue è troppo magro
E i miei occhi, tutto ciò che bramano è l'affetto
Perché sono il figlio di un pescatore
Questo è ciò che diventerò
Sono il figlio di un pescatore
Questo è ciò che diventerò