Traduzione del testo della canzone An Old Log Cabin For Sale - Porter Wagoner

An Old Log Cabin For Sale (originale)

While strolling a long in the country
Reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin
So beautiful there to be hold
A stranger was standing in silence
His eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him
For these were the words that it bore
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple did patiently look
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
A welcome I read on the floor mat
An old braided rug by the door
The hands of an angel had made it
With many a pray’r — prayed before
In an old rockin' chair, long she waited
For one glimpse of him how she yearned
And now he was standing in silence
Too late, yes, too late he’d returned
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple so patiently looked
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
How long has it been since you’ve written
A letter to mother and dad?
How long has it been since you’ve seen them
Why don’t you make their hearts glad?
Too soon will the old home be vacant
A candle light gleaming no more
Don’t wait till too late to remember
There may be a sign on the door

(traduzione)

Mentre passeggi a lungo in campagna
Rivedere le scene nuove e vecchie
Ho trovato una capanna di legno vecchio stile
Così bello lì per essere preso
Uno sconosciuto stava in silenzio
I suoi occhi fissi sulla porta
Il mio cuore soffriva per la pietà di vederlo
Perché queste erano le parole che portava
E il cartello diceva «una vecchia capanna in vendita
Un vecchio secchio di quercia e un pozzo»
«Termini facili, basta tenere un registro sul fuoco
E una luce ardente nella conca»
Molti anni una coppia di anziani ha guardato pazientemente
Per il loro ragazzo la cui ultima promessa è fallita
Ora la vecchia sedia a dondolo non oscillerà più
C'è una vecchia baita in vendita
Un benvenuto leggo sul tappetino
Un vecchio tappeto intrecciato vicino alla porta
Le mani di un angelo ce l'avevano fatta
Con molti preghieri —pregati prima
Su una vecchia sedia a dondolo, ha aspettato a lungo
Per dare un'occhiata a loro come desiderava
E ora stava in silenzio
Troppo tardi, sì, troppo tardi era tornato
E il cartello diceva «una vecchia capanna in vendita
Un vecchio secchio di quercia e un pozzo»
«Termini facili, basta tenere un registro sul fuoco
E una luce ardente nella conca»
Da molti anni una coppia di anziani guardava così pazientemente
Per il loro ragazzo la cui ultima promessa è fallita
Ora la vecchia sedia a dondolo non oscillerà più
C'è una vecchia baita in vendita
Quanto tempo è passato da quando hai scritto
Una lettera a mamma e papà?
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che li hai visti
Perché non rallegra i loro cuori?
Troppo presto la vecchia casa sarà vuota
Una candela non brilla più
Non aspettare troppo tardi per ricordare
Potrebbe esserci un cartello sulla porta