Traduzione del testo della canzone Brother Harold Dee - Porter Wagoner

Brother Harold Dee (originale)

To a man and wife three sons were born on the same day a bright Sundy morn
Three boys with exactly the same chance in life
Their daddy was a wealthy man they’d know no hunger or strife
Their names were Carroll Gerald and Harold Dee
The years passed quickly it seemed for the three
Carroll studied law with a bachelor’s degree
He’d read law books till way in the night
To be the world’s greatest lawyer was his goal in life
Gerald studied numbers he was like a machine
Adding subtracting multiplying accounting was his dream
The books were untouched by the last of the three
Just God’s Holy Bible would interest Harold Dee
But he’d read it and recite it in his study for days
Without eating or sleeping learning of God’s ways
The rest of the family would go to town but Harold Dee would stay home
And through the woods and the fields he’d walk around
Why they wouldn’t even get him to the barbershop
Several months passed and his folks told him this foolishness must stop
His mama and daddy said his hair was a disgrace
Not to mention the beard that grew long on his face
At least they decided Harold Dee must leave home
Unlike Carroll and Gerald he had no business of his own
And his reputation was hurtin' the family name
The weird boy with the beads and the sandals and the bangs
Six years passed no one knew where he went
Then the county was told a revival was a comin' in the world’s biggest tent
Why it seemed the whole county was there opening night not one empty seat
When the missionary walked to the pulpit the crowd rose to their feet
Everyone stared with shock and disbelief
Whispers went through the crowd I believe that’s Harold Dee
The missionary held a closed Bible in his hands and spoke with a voice soft and
kind
And recited Genesis Matthews Mark Luke and John and Revelations line at a time
It lasted four hours but not one left their seat
God’s power had been given and delivered by Brother Harold Dee
In the fourth row from the front sat his mother and dad
His two brother and their wives he looked at them and smiled and said
God bless you for coming tonight let us pray
God thank you for the great books that give knowledge to men
Of science fiction figures and the laws of the land
But most of all thank you for the Book of Life eternally
Your Holy Bible that you taught every word to Harold Dee amen

(traduzione)

A un uomo e una moglie nacquero tre figli lo stesso giorno un luminoso mattino di sole
Tre ragazzi con esattamente le stesse possibilità nella vita
Il loro papà era un uomo ricco che non avrebbero conosciuto fame o conflitti
I loro nomi erano Carroll Gerald e Harold Dee
Gli anni passarono velocemente sembrava per i tre
Carroll ha studiato giurisprudenza con una laurea
Aveva letto libri di legge fino a notte fonda
Essere il più grande avvocato del mondo era il suo obiettivo nella vita
Gerald studiò i numeri, era come una macchina
Sommare sottrarre moltiplicare contabilità era il suo sogno
I libri non sono stati toccati dall'ultimo dei tre
Solo la Sacra Bibbia di Dio interesserebbe Harold Dee
Ma lo leggeva e lo recitava nel suo studio per giorni
Senza mangiare o dormire imparando le vie di Dio
Il resto della famiglia sarebbe andato in città ma Harold Dee sarebbe rimasto a casa
E passeggiava per i boschi e i campi
Perché non lo avrebbero nemmeno portato dal barbiere
Passarono diversi mesi e i suoi gli dissero che questa sciocchezza doveva finire
Sua madre e suo padre hanno detto che i suoi capelli erano una vergogna
Per non parlare della barba che gli cresceva lunga sul viso
Almeno hanno deciso che Harold Dee doveva andarsene di casa
A differenza di Carroll e Gerald, non aveva affari suoi
E la sua reputazione stava danneggiando il nome della famiglia
Lo strano ragazzo con le perline, i sandali e la frangia
Passarono sei anni nessuno sapeva dove fosse andato
Poi alla contea è stato detto che un risveglio stava arrivando nella tenda più grande del mondo
Perché sembrava che l'intera contea fosse lì la serata di apertura non un posto vuoto
Quando il missionario si diresse verso il pulpito, la folla si alzò in piedi
Tutti lo fissarono con shock e incredulità
I sussurri hanno attraversato la folla, credo che sia Harold Dee
Il missionario teneva in mano una Bibbia chiusa e parlava con voce dolce e
tipo
E recitato Genesi Matthews Marco Luca e Giovanni e Rivelazioni alla volta
È durato quattro ore ma nessuno ha lasciato il proprio posto
La potenza di Dio era stata data e liberata dal fratello Harold Dee
Nella quarta fila dalla parte anteriore sedevano sua madre e suo padre
I suoi due fratelli e le loro mogli li guardò, sorrise e disse
Dio ti benedica per essere venuto stasera, preghiamo
Dio ti ringrazia per i grandi libri che danno conoscenza agli uomini
Dei personaggi della fantascienza e delle leggi del paese
Ma soprattutto grazie per il Libro della vita eterna
La tua Sacra Bibbia che hai insegnato ogni parola ad Harold Dee amen