Traduzione del testo della canzone Eleven Cent Cotton - Porter Wagoner

Eleven Cent Cotton (originale)

Eleven cent cotton and a forty cent meat
How in the world can a poor man eat
Mule’s up high, cotton down low
How in the world in the world can they raise the dough
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Eleven cent cotton and a heavy land tax
Uncle Sam’s got my money and he can’t get it back
Debt’s got the farmer, we all know well
If it don’t turn around she’s gone to hell
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
No fish in the pond, no worms in the ground
Mockin' bird’s singin' and he ain’t made a sound
So I jumped in the river and I thought I’d drown
Seen a redheaded woman and I couldn’t go down
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Take me back, take me back
Take me back to my old Carolina home
Eleven cent cotton and a forty cent meat
How in the world can a poor man eat

Eleven Cent Cotton (traduzione)

Undici centesimi di cotone e quaranta centesimi di carne
Come può mangiare un uomo povero
Il mulo è in alto, il cotone in basso
Come nel mondo nel mondo possono alzare la pasta
Riportami indietro, riprendimi
Riportami nella mia vecchia casa in Carolina
Undici centesimi di cotone e una tassa fondiaria pesante
Lo zio Sam ha i miei soldi e non può riaverli indietro
Il debito ha il contadino, lo sappiamo tutti bene
Se non si gira, è andata all'inferno
Riportami indietro, riprendimi
Riportami nella mia vecchia casa in Carolina
Nessun pesce nello stagno, nessun verme nel terreno
Il beffardo uccello canta e non ha emesso alcun suono
Quindi sono saltato nel fiume e ho pensato di annegare
Ho visto una donna dai capelli rossi e non potevo scendere
Riportami indietro, riprendimi
Riportami nella mia vecchia casa in Carolina
Riportami indietro, riprendimi
Riportami nella mia vecchia casa in Carolina
Undici centesimi di cotone e quaranta centesimi di carne
Come può mangiare un uomo povero