Traduzione del testo della canzone House On Mulberry Street - Porter Wagoner

House On Mulberry Street (originale)

There was old dan, and skip, scooter and me
In the summertime we used to meet
We wasted our time like nickels and dimes
At a house down on mulberry street
While old dan and skip was off chasing a stick that we threw
Me and scooter would laugh oh she was my girl
That was my world i’d give this one to get
That one back she always complained abouy the nickname
That was given to her by her dad he said she once cried
For a scooter to ride and he bought one with the last buck
He had as if it were today, i recall yesterday old dan just layed down
And died and the eyes of old skip taught me something i’d missed
Cause i never did know that dogs cried when scooter grew up
She went off to work as a model in some fashion town
That just left old skip, so we took us a trip caught a freight train
Went ramblin around he died in the cold and somewhere i got old
I don’t know just when that occurred and my ramblin around
Has brought me back to town but i’m really not lookin' for work
I just poked my head into a familiar old shed that time
Has been trying to push down there’s two little wheels
Underneath of some steel on a little red frame rusted brown
Was that skip or old dan i thought brushed my hand
Was that scooter i thought i heard laugh or just memories
Of them out riding the wind that blew in to welcome me back
Oh the roof it all leaks, and windows they squeak
The paint is all faded away but still in the shade sleeps
The dreams that we made our memories still dance there today
I’ve been many places, i’ve seen many faces
If given one wish it would be for old dan, and skip, scooter and me
And the house down on mulberry street

(traduzione)

C'era vecchio Dan, e skip, scooter e io
D'estate ci incontravamo
Abbiamo perso il nostro tempo come monetine e monete da dieci centesimi
In una casa in fondo a Mulberry Street
Mentre il vecchio Dan e Skip erano fuori a inseguire un bastone che gettavamo
Io e scooter ridevamo oh lei era la mia ragazza
Quello era il mio mondo, darei questo per ottenere
Quella dietro si lamentava sempre del soprannome
Le è stato dato da suo padre che ha detto che una volta ha pianto
Per uno scooter da guidare e lui ne ha comprato uno con l'ultimo dollaro
Era come se fosse oggi, ricordo che ieri il vecchio Dan si è appena sdraiato
Ed è morto e gli occhi del vecchio skip mi hanno insegnato qualcosa che mi ero perso
Perché non ho mai saputo che i cani piangevano quando lo scooter è cresciuto
È andata a lavorare come modella in una città alla moda
Questo ha appena lasciato il vecchio cassone, quindi abbiamo fatto un viaggio preso un treno merci
È andato in giro, è morto al freddo e da qualche parte sono invecchiato
Non so quando sia successo e il mio vagabondaggio
Mi ha riportato in città, ma davvero non sto cercando lavoro
Quella volta ho appena messo la testa in un vecchio capannone familiare
Ha cercato di spingere verso il basso ci sono due piccole ruote
Sotto un po' di acciaio su una piccola cornice rossa marrone ruggine
Era quel salto o vecchio dan che pensavo mi sfiorasse la mano
Era quello scooter che pensavo di aver sentito ridere o solo ricordi
Di loro che cavalcavano il vento che soffiava per accogliermi indietro
Oh il tetto perde tutto e le finestre scricchiolano
La vernice è tutta sbiadita ma dorme ancora all'ombra
I sogni che abbiamo fatto ballare i nostri ricordi ancora oggi
Sono stato in tanti posti, ho visto tanti volti
Se avessi dato un desiderio sarebbe per il vecchio Dan, e salta, scooter e me
E la casa in fondo a Mulberry Street