Traduzione del testo della canzone I Found A Man - Porter Wagoner

I Found A Man (originale)

It was on a Sunday morning when I found him standing all alone starin' into
space
He looked like a man had lived a hard life and the hurt of it showed on his face
Hunger for food showed through his loose clothes
That you could tell were once tailored to fit
And a distant look was in his eyes as though he’d just seen hell’s fiery pits
When I first spoke to him it seemed like he didn’t hear a sound
And I stood there for a minute and thought he might be deaf
But then he turned around
And acted like he wanted to say something but couldn’t speak
So I took him by the arm and said would you like to talk to me
In his humble voice so shaky soft and low
Said you look like an old friend of mine someone from long long ago
Then he said I’ve been thinkin' a lot about a little place not too far away
from here
Where they sing and pray and they say God will answer prayers
But I can’t seem to find it by myself would you walk with me over there
Then I choked the tears back before I could say a word
Then the church bells started ringin' the prettiest I ever heard
And as we walked toward the church house we’d stop along the way
And just listen to the church bells ring out God’s holy day
And as we walked into that sacred place
I felt I was all alone with God but my friend had gone away
And then as I knelt down to pray it was all so plain to see
That the friend that I’d been talkin' to was my own soul inside of me
And for the first time I found myself inside myself with God’s helping hand
The Master of the Universe thank you for finding this man (Amen)

I Found A Man (traduzione)

Era una domenica mattina quando l'ho trovato in piedi tutto solo a fissarlo
spazio
Sembrava che un uomo avesse vissuto una vita dura e il dolore che ne derivava si mostrava sul suo viso
La fame di cibo si manifestava attraverso i suoi vestiti larghi
Che si potrebbe dire una volta erano fatti su misura per adattarsi
E nei suoi occhi c'era uno sguardo distante come se avesse appena visto le fosse infuocate dell'inferno
Quando gli ho parlato per la prima volta, sembrava che non sentisse un suono
E sono rimasto lì per un minuto e ho pensato che potesse essere sordo
Ma poi si è girato
E si è comportato come se volesse dire qualcosa ma non potesse parlare
Quindi l'ho preso per il braccio e gli ho detto che vorresti parlarmi
Nella sua voce umile così tremolante, morbida e bassa
Ha detto che assomigli a un mio vecchio amico, qualcuno di tanto tempo fa
Poi ha detto che ho pensato molto a un posticino non troppo lontano
da qui
Dove cantano e pregano e dicono che Dio risponderà alle preghiere
Ma non riesco a trovarlo da solo, cammineresti con me laggiù
Poi ho soffocato le lacrime prima di poter dire una parola
Poi le campane della chiesa hanno iniziato a suonare il più bello che abbia mai sentito
E mentre camminavamo verso la chiesa, ci fermavamo lungo la strada
E ascolta solo le campane della chiesa risuonare il santo giorno di Dio
E mentre entravamo in quel luogo sacro
Sentivo di essere tutto solo con Dio, ma il mio amico se n'era andato
E poi, quando mi sono inginocchiato a pregare, è stato tutto così semplice da vedere
Che l'amico con cui stavo parlando era la mia stessa anima dentro di me
E per la prima volta mi sono ritrovato dentro di me con l'aiuto di Dio
Il Signore dell'Universo grazie per aver trovato quest'uomo (Amen)