Traduzione del testo della canzone I'm Day Dreamin' Tonight - Porter Wagoner

I'm Day Dreamin' Tonight (originale)

For nighttime I’ll borrow sunshine from tomorrow I’m day dreamin' tonight
We make love together my dreamin' gets better I’m day dreamin' tonight
Oh should the flame smother I dream up another whose lovin' is such a delight
Who’s crazy about me and can’t live without me I’m day dreamin' tonight
Day dreams so sweet to arrange and day dreams so easy to change
I’m happy so happy and everything’s right I’m day dreamin' tonight
Your arms close about me your lips never doubt me it looks like I’m doin'
alright
Before it’s eleven I’m in seventh heaven I’m day dreamin' tonight
I never am gloomy the gals they take to me I’m feelin' as high as a kite
With magical power I dance by the hour with pretty girls holdin' me tight
Day dreams so sweet…
I hold my dream closer she never says no sir I feel like I’m gonna ignite
It’s all fantasy so just let me be day dreamin' tonight
Day dreams so sweet…

(traduzione)

Per la notte prenderò in prestito il sole da domani sto sognando ad occhi aperti stanotte
Facciamo l'amore insieme, il mio sogno migliora, sto sognando ad occhi aperti stanotte
Oh, se la fiamma dovesse soffocare, io inventerei un altro il cui amore è una tale delizia
Chi è pazzo di me e non può vivere senza di me sto sognando ad occhi aperti stanotte
Sogni ad occhi aperti così dolci da organizzare e sogni ad occhi aperti così facili da cambiare
Sono felice così felice e tutto è a posto, sto sognando ad occhi aperti stanotte
Le tue braccia si chiudono su di me le tue labbra non dubitano mai di me sembra che lo stia facendo
Bene
Prima che siano le undici sono al settimo cielo, sto sognando ad occhi aperti stanotte
Non sono mai triste per le ragazze che prendono con me, mi sento in alto come un aquilone
Con potere magico ballo a ore con belle ragazze che mi tengono stretto
Sogni ad occhi aperti così dolci...
Tengo il mio sogno più vicino, non dice mai di no, signore, mi sento come se stessi per prendere fuoco
È tutta fantasia, quindi lasciami solo sognare ad occhi aperti stasera
Sogni ad occhi aperti così dolci...