Traduzione del testo della canzone I'm Steppin' Out Tonight - Porter Wagoner

I'm Steppin' Out Tonight (originale)

All week long I’ve had the blues it’s about to get me down
This loneliness is just too much for anyone to be around
But tonight I’m a gonna have some I’m gonna drive it off of my mind
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
To look at me you think I’d be another bashful guy
But I long for the chance to find romance and I just won’t pass it by
When I hold their hand they’ll understand we’ll get along all right
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight

I'm Steppin' Out Tonight (traduzione)

Per tutta la settimana ho avuto il blues che sta per abbattermi
Questa solitudine è semplicemente troppa per essere intorno a chiunque
Ma stasera ne avrò un po' e lo scaccerò dalla mia mente
Quindi farai meglio a stare attenta, bella ragazzina, sto uscendo stasera
Sto uscendo stasera
Andrò in giro e dipingerò questa città e vedrò cosa riesco a trovare
Forse troverò una bambina carina che mi darà il segnale di avviamento
E se lo faccio oh sono io perché sarò uno spettacolo
Quindi farai meglio a stare attenta, bella ragazzina, sto uscendo stasera
Sto uscendo stasera
A guardarmi pensi che sarei un altro ragazzo schivo
Ma desidero avere la possibilità di trovare l'amore e semplicemente non la passerò
Quando gli terrò la mano capiranno che andremo d'accordo
Quindi farai meglio a stare attenta, bella ragazzina, sto uscendo stasera
Sto uscendo stasera
Andrò in giro e dipingerò questa città e vedrò cosa riesco a trovare
Forse troverò una bambina carina che mi darà il segnale di avviamento
E se lo faccio oh sono io perché sarò uno spettacolo
Quindi farai meglio a stare attenta, bella ragazzina, sto uscendo stasera
Sto uscendo stasera