Traduzione del testo della canzone I Relived My Life Today - Porter Wagoner

I Relived My Life Today (originale)

Tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today
From the time my mama tucked me so gently in my bed
And said son don’t worry about tomorrow that’s another dream ahead
To the sad eyed old barber that just shaved my head and slipped away
These’re the first and final chapters of my life I relived today
I remember the prettiest girl I ever knew with big bue eyes and lips so sweet
How every Saturday back on the farm we’d go swimmin' in the creek
And the big tent revivals where all the neighbors would sing and pray
That’s another chapter of my ife I relived today
There’s my old faithful dog that walked in every step I made
Sometimes he’d folowed me to school
And just laid around there and wait in the shade
When my final class was over and on the way home we’d run and play
That’s just another chapter of my life I relived today
My brother Jim died in his cradle some kinds of fever they didn’t know what
Dad used to look at me and say son now you’re the only little man I’ve got
But somewhere along life’s pathway fate took my hand and I went astray
That’s another chapter of my ife I relived today
Yes tonight my heart’s as heavy as these cold gray walls of stone
Cause I know I’ll see my last sunrise with tomorrow’s early dawn
Cause an old gray haired judge said guity for your crime you must pay
So with the final curtain falling I relived my life today

I Relived My Life Today (traduzione)

Stanotte il mio cuore è pesante come queste fredde pareti grigie di pietra
Perché so che vedrò la mia ultima alba con l'alba di domani
Perché un vecchio giudice dai capelli grigi ha detto che per il tuo crimine devi pagare
Quindi, con il calare del sipario finale, ho rivissuto la mia vita oggi
Da quando mia mamma mi ha rimboccato così delicatamente nel mio letto
E ha detto figlio, non preoccuparti per il domani, è un altro sogno davanti a te
Al vecchio barbiere dagli occhi tristi che mi ha appena rasato la testa ed è scivolato via
Questi sono i primi e gli ultimi capitoli della mia vita che ho rivissuto oggi
Ricordo la ragazza più carina che abbia mai conosciuto con grandi occhi bue e labbra così dolci
Come ogni sabato tornando alla fattoria andavamo a nuotare nel torrente
E il grande revival della tenda dove tutti i vicini cantavano e pregavano
Questo è un altro capitolo della mia vita che ho rivissuto oggi
C'è il mio vecchio fedele cane che camminava in ogni passo che facevo
A volte mi aveva seguito a scuola
E sdraiato lì intorno e aspetta all'ombra
Quando la mia lezione finale era finita e tornando a casa correvamo e giocavamo
Questo è solo un altro capitolo della mia vita che ho rivissuto oggi
Mio fratello Jim è morto nella sua culla per una sorta di febbre che non sapevano cosa
Papà mi guardava e diceva figliolo, ora sei l'unico ometto che ho
Ma da qualche parte lungo il percorso della vita il destino mi ha preso per mano e mi sono smarrito
Questo è un altro capitolo della mia vita che ho rivissuto oggi
Sì, stasera il mio cuore è pesante come queste fredde pareti di pietra grigie
Perché so che vedrò la mia ultima alba con l'alba di domani
Perché un vecchio giudice dai capelli grigi ha detto che per il tuo crimine devi pagare
Quindi, con il calare del sipario finale, ho rivissuto la mia vita oggi